Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ristaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: крестик
  • английский: cross (dimin.)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kudaman piäh ristaine pannah,
Laudazis piäle levoine laitah.
(Ammuzes kaivozes läpettäy kuu...)
2. Ristazet ristazien tagua
Puuhizet, raudahizet.
(Kalmoil)
3. Ristazet ristazien tagua
Puuhizet, raudahizet.
(Kalmoil)
4. A muite häi ristazen pani, konzu sie midä pidi kirjuttua, sanou naine.
А так она крестик ставила, когда там что-то надо было писать, - говорит женщина. (Joga päiviä mustelen omua buabua)
5. – ei myönnyh, heitti ryndähis ristazen da vaihtoi sen leibäh lapsih niškoi.
Но она не продала, лишь сняла с себя нательный золотой крестик да поменяла на хлеб. (Buabo armahaine, mieles olet ainos)

словоформы (41)

rista|ine (-zen, -stu; -zii)