ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sadanpämez’

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сотник
  • английский: centurion

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. 39Konz ristan kohtas seižui sadanpämez’ nägišti, miše Iisus muga kirgouzi i pästi hengen, ka hän sanui: «Nece mez’ oli todeks Jumalan Poig!»

39 Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та́к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.
(Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
2. 5Konz Iisus tuli Kapernaumha, üks’ sadanpämez’ tuli hänennoks, pakiči hänel abud 6i sanui:
5 Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его: (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
3. 8No sadanpämez’ sanui: "Ei, ižand,
8 Сотник же, отвечая, сказал: Господи! (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
4. 13Sid’ Iisus sanui sadanpämehele: "Mäne.
13 И сказал Иисус сотнику: иди, (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
5. 54Konz sadanpämez’ i mehed, kudambad hänenke varjoičiba Iisusad, nägištiba, kut ma säreganzi i midä tegihe, ka pöl’gästuiba lujas i sanuiba: «Nece tozi-ki oli Jumalan Poig!»
54 Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий. (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)

словоформы (3)

sadanpämez’