Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kimaleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пчела
понятие: пчела

перевод

вепсский: mezdeine; mezgeine; mezgäine; mezjaane; mez’laine

карельский: людиковское наречие: mehäine; meziaine; meziääne

карельский: собственно карельское наречие: mahiläini; mehiene; mehiläine; mehiläne; mehiäni; meziäine; čola

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen rinnal hyristih kimalehet, kuduat kerättih nektuarua päivykukkazis da ruiskukis, čiristih čirkat.
Рядом с ним жужжали пчёлы, которые собирали нектар с одуванчиков и васильков, стрекотали кузнечики. (Meččähine da ekolougii)
2. Kniigas tiijustin — tämä sugunimi on luajittu sanas “kimalehen pezä”, ven’akse – “ulei”. (Vladimir Leninan elostu)
3. Yhtes bunukoinke piemmö kanoi, rakendimmo kimalehienpezän da otimmo kolme parvie kimalehtu. (Minun armas kylä Mal’l’al)
4. Tossupiän myös vastavuin "kimalehienke" Kul’tuurutalois, kunne hyö tuldih kuulužan neroniekan Tatjana Jušinalluo. (“Kimalehuot” opastutah muamankieleh)
5. Brihoin sanoin mugah nygöi heil on dengua srojie talovushuonukset, ottua ruadoh uuttu ruadajua da ostua kimalehtu.
По словам парней у них теперь есть деньги построить хозяйственные помещения, принять на работу новых работников и купить пчёл. ( Olgua tervehen, syögiä metty!)

словоформы (41)

kimaleh (-en, -tu; -ii)