Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirčistiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: морщить, сморщить (нос)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvas uvvessah luajittih mölyn, a died’oi kirčisti silmät da sanoi: "Ei voi olla! (Kummua sanot!)
2. Pidžistiä on pil’čistiä, kirčistiä silmii. (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
3. Jegorka kirčisti silmät, hänel himoitti hyppie čiuččoloin jyttyöh, kudamat kiistai n’okittih kagrusiemenii hevon höšties.
Егорка зажмурился, захотелось запрыгать, вон как тем воробьям что расчирикались, выклевывая зерна овса из яблок конского навоза. (Zuaharipalaine)

2 значение

  • русский: жмурить, щурить (глаза)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvas uvvessah luajittih mölyn, a died’oi kirčisti silmät da sanoi: "Ei voi olla! (Kummua sanot!)
2. Pidžistiä on pil’čistiä, kirčistiä silmii. (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
3. Jegorka kirčisti silmät, hänel himoitti hyppie čiuččoloin jyttyöh, kudamat kiistai n’okittih kagrusiemenii hevon höšties.
Егорка зажмурился, захотелось запрыгать, вон как тем воробьям что расчирикались, выклевывая зерна овса из яблок конского навоза. (Zuaharipalaine)

словоформы (148)

kirčist|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)