ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

roija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (безличный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: получается, получится, получилось

Примеры (2513)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu minä kävüin heil’e, toin tužurkan, annoin Vas’ale, a iče nowzin pertih da kačon ikkunas, duwmaičen: "Midä nügöi täs roinnow?"
Ну, я сходил к ним, принёс тужурку, дал Васе, а сам поднялся в избу да смотрю из окна, думаю: «Что же тут произойдёт?» ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Kolme kuudu “omamualazet” valmistettih sidä ozutelmua da lopus meidy kiitos vuotti – ozutelman enzi-ildu rodih aiga hyvä. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
3. Tämä spektakli rodih parahakse festivualis, sai diploman da hobjazen Arlekin-vestoksen da dengupalkindon. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
4. Da Alad’oges rodih Lad’ogi. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
5. Jällespäi Lad’oges rodih Ladoga. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

Все примеры

2 значение

  • русский: хватит, достаточно

Примеры (2504)

лучший отличный хороший плохой

1. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Kolleegien istundon tuloksennu rodih vuvven 2017 Ministerstvan piäpidoloin kalenduarupluanan da Kolleegien ruadopluanan hyväksymine. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
3. Mille rodih ühtel’ atkal.
Мне одной стало скучно. ("Meil omii lapsii iellon")
4. Srịas’ti rodih d’o l’eikata, rinnal oldịh d’o nemme suomet.
Уже страшно было жать, рядом уже были эти финны. (Voinan aigah)
5. Mečäs rodih vihmo.
В лесу пошёл дождь. (Voinan aigah)

Все примеры

3 значение

  • русский: будет

Примеры (2512)

лучший отличный хороший плохой

1. Piägost’annu tänävuon rodieu Marija Galina Moskovaspäi – runoilii, kirjuttai, kiändäi, arvostelii. (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
2. Pruazniekan piälimäzii pidoloi rodieu suomalasugrilazen nuorižon festivuali “Karjalan nuorus”. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
3. Festivualin jälgimäine pido rodieu 10. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
4. Ohjuajan sanoin mugah, uvven spektaklin pohjannu rodieu skandinuavine starin, kuduan urholoinnu ollah vikingat da trollit. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
5. – Yksi professoru Helsinkin yliopistospäi, konzu minä olin kursiloil Suomes, ainos sanoi: “Ku lapsi aijombi zavodiu tostu kieldy pagizemah, hänel rodieu parembi musto, hänel parembi kai sanat lähtietäh kielespäi. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

Все примеры

словоформы (27)

ro|ija

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков