Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kivikkö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: kivikkö (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: каменистый
  • английский: stony; rocky

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Pellot enimyölleh oldih pienet, kiviköt.
Поля в основном были небольшие, каменистые. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Sulanuh hangi ojinnu
vieröy siniloistos
kivikös čurčettajinnu
emäjogeh loitos.
(KEVIÄL)
3. Eräs siemen langei dorogan pieleh i oli tallattu jalloil, eiga n'okittu linduloil; eräs kivikkömuah, i kazvahuu, terväh kuivi; eräs kukkaheinäh, i tupehtui; eräs hyväh muah, i kazvoi hyvin.
Семя иное упало подле дороги и было потоптано, или склевано птицами; иное на место каменистое, и выросши, скоро засохло; иное в терние, и заглохло; иное на добрую землю, и принесло обильный плод. (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
4. Kui kivikkömuan piäl siemen, vaikka puhkenoo kazvamah, no terväh kuivaa: muga kebiemielizet inehmizet, kudamih ei hyvin tartunuh Hristan opastus, vaikka kuunnellah sidä, no silloin, konzu sentäh vaivatah, pučitaheze sit opastukses.
Как на каменистом месте семя, хотя пускает ростки, но вскоре засыхает: так люди непостоянные, не глубоко проникнутые учением Христовым, хотя принимают его, но во время гонения отпадают от оного. (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
5. Enzimäi ajat ruttoh, ga jälgimäzet kaheksa kilometrii asfal’tudorogaspäi hypit kivikkyö myöte. (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)

словоформы (41)

kivik|kö (-ön, -kyö; -kölöi)