Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiändäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: переводчик, переводчица

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Simo Vesimaa oli kiändäjänny, konzu allekirjutettih Stolbovan rauhansobimustu.
Симо Весимаа был переводчиком, когда подписывали Столбовский мирный договор. (Ristilahten tora)
2. Piägost’annu tänävuon rodieu Marija Galina Moskovaspäi – runoilii, kirjuttai, kiändäi, arvostelii.
Главным гостем ["Библионочи"] в этом году будет Мария Ганина - поэт, писатель, переводчик, критик из Москвы . (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
3. Hyö mollembat oldih kiändäjinny VI Muailman nuorižon festivualis Moskovas vuvvennu 1957...
Они оба были переводчиками на VI Всемирном фестивале молодёжи в Москве в 1957 году... (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
4. Vuvvennu 1617 rauhannevvotteluloin aigua Stolbovas Simo Vesimaa oli kiändäjien joukos. (Ristilahten tora)
5. Davai minuw kirgumah sinne Matfii-veikki: "Kiändäi iäreh, n’eveskü, tule tiä maguat!"
Дядя Матвей давай меня звать к сараю: "Вернись обратно, невестка, иди сюда, здесь переночуешь!" (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

словоформы (60)

kiändä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)