ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

torok

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: буря
  • английский: storm

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 24Järvel libui ühtnägoi kova torok.
24 И вот, сделалось великое волнение на море, (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
2. Sä-ki vajehtihe – lujas pimenzui, libui torok, augotihe jumalansä. (Lehtišton lähtend)
3. Näged torokad, a merehe ajad.
Бурю видишь, а в море выходишь. (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
4. Niiden ičezevedändan mödhe voib tedištada, ozutesikš, miše linneb kova jumalansä vai torok. (Nece čudokaz živatoiden mir)
5. Libui todesine torok, miččehe putui lekar'.
Настоящая буря застала спешившего на помощь врача. (Lekar’ sures kirjamespäi)

словоформы (45)

torok (-an, -ad, -id)