Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 24Järvel

   järvel

   järv¹ существительное

   озеро

   адессив, ед. ч. (järvel)

   libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ наречие

   внезапно; вдруг; сразу

   kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) жёсткий

   kova² прилагательное

   2) твёрдый, чёрствый

   kova³ прилагательное

   3) сильный

   kova⁴ прилагательное

   4) суровый, жестокий, ожесточённый

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   torok

   torok

   torok¹ существительное

   буря

   номинатив, ед. ч. (torok)

   аккузатив, ед. ч. (torok)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
2. Sä-ki vajehtihe

   vajehtihe

   vajehtadas¹ глагол

   1) преобразиться

   vajehtadas² глагол

   2) обмениваться

   vajehtadas³ глагол

   3) меняться, изменяться, измениться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vajehtihe)

   – lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   pimenzui

   pimenzui

   pimenzuda¹ глагол

   потемнеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pimenzui)

   актив, 1-е причастие (pimenzui)

   , libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   torok

   torok

   torok¹ существительное

   буря

   номинатив, ед. ч. (torok)

   аккузатив, ед. ч. (torok)

   , augotihe

   augotihe

   augotadas¹ глагол

   начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (augotihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (augotihe)

   jumalansä

   jumalansä

   jumalansä¹ существительное

   гроза (букв. божья погода)

   номинатив, ед. ч. (jumalansä)

   аккузатив, ед. ч. (jumalansä)

   .

   (Lehtišton lähtend)
3. Näged

   näged

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näged)

   torokad

   torokad

   torok¹ существительное

   буря

   партитив, ед. ч. (torokad)

   номинатив, мн. ч. (torokad)

   аккузатив, мн. ч. (torokad)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   merehe

   merehe

   meri¹ существительное

   море

   иллатив, ед. ч. (merehe)

   ajad

   ajad

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajad)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ajad)

   .

   (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
4. Niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (niiden)

   генитив, мн. ч. (niiden)

   ičezevedändan mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   I инфинитив (tedištada)

   , ozutesikš

   ozutesikš

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) жёсткий

   kova² прилагательное

   2) твёрдый, чёрствый

   kova³ прилагательное

   3) сильный

   kova⁴ прилагательное

   4) суровый, жестокий, ожесточённый

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   jumalansä

   jumalansä

   jumalansä¹ существительное

   гроза (букв. божья погода)

   номинатив, ед. ч. (jumalansä)

   аккузатив, ед. ч. (jumalansä)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   torok

   torok

   torok¹ существительное

   буря

   номинатив, ед. ч. (torok)

   аккузатив, ед. ч. (torok)

   .

   (Nece čudokaz živatoiden mir)
5. Libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   todesine

   todesine

   todesine¹ прилагательное

   1) настоящий; качественный

   todesine² прилагательное

   2) преданный

   todesine³ прилагательное

   3) действительный; подлинный

   номинатив, ед. ч. (todesine)

   аккузатив, ед. ч. (todesine)

   torok

   torok

   torok¹ существительное

   буря

   номинатив, ед. ч. (torok)

   аккузатив, ед. ч. (torok)

   , miččehe

   miččehe

   mitte¹ местоимение

   какой

   иллатив, ед. ч. (miččehe)

   putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   lekar'

   lekar

   lekar’¹ существительное

   врач

   номинатив, ед. ч. (lekar’)

   аккузатив, ед. ч. (lekar’)

   .

   (Lekar’ sures kirjamespäi)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   iknan

   iknan

   ikun¹ существительное

   окно

   аккузатив, ед. ч. (iknan)

   генитив, ед. ч. (iknan)

   эссив, ед. ч. (iknan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   torok

   torok

   torok¹ существительное

   буря

   номинатив, ед. ч. (torok)

   аккузатив, ед. ч. (torok)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   lujemba

   lujemba

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   luja² прилагательное

   2) бурный

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   , döl

   döl

   döl¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (döl)

   аккузатив, ед. ч. (döl)

   puid

   puid

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   партитив, мн. ч. (puid)

   juridenke

   juridenke

   jur’¹ существительное

   1) корень

   jur’² существительное

   2) подножие

   jur’³ существительное

   3) постамент

   комитатив, мн. ч. (juridenke)

   ratkaidab

   ratkaidab

   ratkaita¹ глагол

   оторвать; порвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ratkaidab)

   , samaldab

   samaldab

   samalta¹ глагол

   сверкать (о молнии)

   samalta¹ глагол

   конопатить, законопатить (мхом)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (samaldab)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, ед. ч. (sil’mäd)

   номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

   аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

   čapab

   čapab

   čapta¹ глагол

   1) резать; сечь, нарезать, разрезать

   čapta² глагол

   2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

   čapta³ глагол

   3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čapab)

   , jumalanjuru

   jumalanjuru

   jumalanjuru¹ существительное

   гром (букв. божий гром)

   номинатив, ед. ч. (jumalanjuru)

   аккузатив, ед. ч. (jumalanjuru)

   azegil

   azegil

   azeg¹ существительное

   1) палка, кол, дубина

   azeg² существительное

   2) оружие

   azeg³ существительное

   3) артиллерийское орудие

   azeg⁴ существительное

   4) (мн. число: azeged) средства производства

   azeged¹ существительное

   средства производства

   адессив, мн. ч. (azegil)

   iškeb

   iškeb

   iškta¹ глагол

   1) ударять, ударить

   iškta² глагол

   2) стукнуть, стучать

   iškta³ глагол

   3) высекать

   iškta⁴ глагол

   4) посещать

   iškta⁵ глагол

   5) хлопать

   iškta⁶ глагол

   6) походить на кого-либо

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iškeb)

   .

   (Lekar’ sures kirjamespäi)
7. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tob

   tob

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

   kalanikoile

   kalanikoile

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   аллатив, мн. ч. (kalanikoile)

   ozad

   ozad

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) доля; участь

   oza³ существительное

   3) везение

   партитив, ед. ч. (ozad)

   номинатив, мн. ч. (ozad)

   аккузатив, мн. ч. (ozad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kaičeb

   kaičeb

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaičeb)

   torokaspäi

   torokaspäi

   torok¹ существительное

   буря

   элатив, ед. ч. (torokaspäi)

   .

   (Pühä kala)
8. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   torok

   torok

   torok¹ существительное

   буря

   номинатив, ед. ч. (torok)

   аккузатив, ед. ч. (torok)

   libub

   libub

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libub)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   kalanikad

   kalanikad

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   партитив, ед. ч. (kalanikad)

   номинатив, мн. ч. (kalanikad)

   аккузатив, мн. ч. (kalanikad)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   tedaba

   tedaba

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedaba)

   : kenen-se

   kenen-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   аккузатив, ед. ч. (kenen-se)

   генитив, ед. ч. (kenen-se)

   эссив, ед. ч. (kenen-se)

   verkoihe

   verkoihe

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   иллатив, мн. ч. (verkoihe)

   putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   Pühä

   pühä

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   номинатив, ед. ч. (pühä)

   аккузатив, ед. ч. (pühä)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   .

   (Pühä kala)
9. Sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   адессив, ед. ч. (Sil)

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aigal)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   uinoz’, äkkid

   äkkid

   äkkid¹ наречие

   1) быстро, неожиданно

   äkkid² наречие

   2) внезапно

   libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   torok

   torok

   torok¹ существительное

   буря

   номинатив, ед. ч. (torok)

   аккузатив, ед. ч. (torok)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   järves

   järves

   järv¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч. (järves)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   kehuškanzi, mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Petr

   petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, ед. ч. (openikad)

   номинатив, мн. ч. (openikad)

   аккузатив, мн. ч. (openikad)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч. (venehes)

   , pel’gästuiba, mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   kändas, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   номинатив, мн. ч. (kaik)

   uptas

   uptas

   upta¹ глагол

   тонуть

   презенс, пассив (uptas)

   .

   (Iisusan elo. Torok järvel)
10. Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

    актив, 1-е причастие (libui)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käski

    käski

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    актив, 1-е причастие (käski)

    tulliile i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    torokale

    torokale

    torok¹ существительное

    буря

    аллатив, ед. ч. (torokale)

    :
    – Vaikastu

    vaikastu

    vaikastuda¹ глагол

    1) замолчать, умолкать

    vaikastuda² глагол

    2) прекратиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaikastu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaikastu)

    императив, ед. ч., коннегатив (vaikastu)

    , tünde!

    (Iisusan elo. Torok järvel)
11. 18Torok

    torok

    torok¹ существительное

    буря

    номинатив, ед. ч. (torok)

    аккузатив, ед. ч. (torok)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    vägev

    vägev

    vägev¹ прилагательное

    1) сильный

    vägev² прилагательное

    2) крепкий

    vägev³ прилагательное

    3) плодородный

    номинатив, ед. ч. (vägev)

    аккузатив, ед. ч. (vägev)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    toižel

    toižel

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

    tacelta

    tacelta

    tacelta¹ глагол

    бросать

    I инфинитив (tacelta)

    tavaroid

    tavaroid

    tavar¹ существительное

    вещь, товар

    партитив, мн. ч. (tavaroid)

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    laidoiš

    laidoiš

    laid¹ существительное

    борт (лодки, судна)

    laid¹ существительное

    1) открытое водное пространство

    laid² существительное

    2) участок поля

    laid³ существительное

    3) борт лодки

    инессив, мн. ч. (laidoiš)

    ,

    (Apostoloiden tegod (27:13-26). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Torok merel)
12. 20I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    päivid

    päivid

    päiv¹ существительное

    день

    партитив, мн. ч. (päivid)

    партитив, мн. ч. (päivid’)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nägund

    nägund

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nägund)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    päiväšt

    päiväšt

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    партитив, ед. ч. (päiväšt)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    tähthid

    tähthid

    tähtaz¹ существительное

    1) звезда

    tähtaz² существительное

    2) прицел

    партитив, мн. ч. (tähthid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    torok

    torok

    torok¹ существительное

    буря

    номинатив, ед. ч. (torok)

    аккузатив, ед. ч. (torok)

    edemba-ki bauhuti, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    enambad

    enambad

    enamb¹ прилагательное

    больший

    nadeinus

    nadeinus

    nadeidas¹ глагол

    надеяться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nadeinus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (nadeinus)

    актив, 2-е причастие (nadeinus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (nadeinus)

    jäda

    jäda

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    I инфинитив (jäda)

    henghe

    henghe

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    иллатив, ед. ч. (henghe)

    иллатив, ед. ч. (Henghe)

    .

    (Apostoloiden tegod (27:13-26). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Torok merel)
13. 1Päzudes

    päzudes

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    II инфинитив, инессив (päzudes)

    torokaspäi

    torokaspäi

    torok¹ существительное

    буря

    элатив, ед. ч. (torokaspäi)

    Pavlanke olijad

    olijad

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    партитив, ед. ч. (olijad)

    номинатив, мн. ч. (olijad)

    аккузатив, мн. ч. (olijad)

    tedištiba

    tedištiba

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedištiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    saren

    saren

    sar’¹ существительное

    1) остров

    sar’² существительное

    2) роща

    аккузатив, ед. ч. (saren)

    генитив, ед. ч. (saren)

    эссив, ед. ч. (saren)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    Melit.

    (Apostoloiden tegod (28:1-10). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Melitan sarel)
14. 4Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    saren

    saren

    sar’¹ существительное

    1) остров

    sar’² существительное

    2) роща

    аккузатив, ед. ч. (saren)

    генитив, ед. ч. (saren)

    эссив, ед. ч. (saren)

    eläjad

    eläjad

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, ед. ч. (eläjad)

    номинатив, мн. ч. (eläjad)

    аккузатив, мн. ч. (eläjad)

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ripub

    ripub

    ripta¹ глагол

    висеть

    ripuda¹ глагол

    зависеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ripub)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kädes

    kädes

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kädes)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toižele

    toižele

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    : "Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    , tedam

    tedam

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    tedada¹ глагол

    знать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tedam)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    rikoi

    rikoi

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    rikoi¹ существительное

    преступник, убийца

    номинатив, ед. ч. (rikoi)

    аккузатив, ед. ч. (rikoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikoi)

    актив, 1-е причастие (rikoi)

    .^ Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    päzui

    päzui

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzui)

    актив, 1-е причастие (päzui)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    эссив, ед. ч. (meren)

    torokaspäi

    torokaspäi

    torok¹ существительное

    буря

    элатив, ед. ч. (torokaspäi)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    openduz

    openduz

    openduz¹ существительное

    1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

    openduz² существительное

    2) внушение, выговор

    номинатив, ед. ч. (openduz)

    аккузатив, ед. ч. (openduz)

    löuzi

    löuzi

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    jäta

    jäta

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jä¹ существительное

    лёд

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    абессив, ед. ч. (jäta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jäta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jäta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jäta)

    императив, ед. ч., коннегатив (jäta)

    henghe

    henghe

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    иллатив, ед. ч. (henghe)

    иллатив, ед. ч. (Henghe)

    ".

    (Apostoloiden tegod (28:1-10). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Melitan sarel)