ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kal’l’kaum

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: гроб (в скале)
  • английский: grave made in the sciff cave

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. 2Konz Iisus läksi venehespäi, sid’-žo hänele vastha tuli kal’l’kaumoišpäi mez’, kudambas oli pagan heng.
2 И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом, (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. 28Konz Iisus tuli toižele randale Gergesan maha, hänele vastha tuli kaks’ mest, kudambad eliba kal’l’kaumoiš.
28 И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
3. Hän vereti kal’l’kaumale suren kiven i läksi sigäpäi.
и, привалив большой камень к двери гроба, удалился. (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
4. Mez’ oli sobita i ei eländ pertiš, a vaiše kal’l’kaumoiš.
и в одежду не одевавшийся, и живший не в доме, а в гробах. (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
5. Hö nägiba kal’l’kauman i sen, kut Iisusan hibj pandihe sinna.
и смотрели гроб, и как полагалось тело Его; (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)

словоформы (45)

kal’l’kaum (-an, -ad, -oid)