Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 2Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   venehespäi

   venehespäi

   veneh¹ существительное

   лодка

   элатив, ед. ч.

   , sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   tuli

   tuli

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   kal’l’kaumoišpäi

   kallkaumoišpäi

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   элатив, мн. ч. (kal’l’kaumoišpäi)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudambas

   kudambas

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. 28Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   toižele

   toižele

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аллатив, ед. ч. (toižele)

   randale

   randale

   rand¹ существительное

   1) берег

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   аллатив, ед. ч. (randale)

   Gergesan maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   , hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   vastha¹ наречие

   в ответ

   иллатив, ед. ч. (vastha)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   eliba

   eliba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eliba)

   kal’l’kaumoiš

   kallkaumoiš

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   инессив, мн. ч. (kal’l’kaumoiš)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
3. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   vereti

   vereti

   veretada¹ глагол

   1) укладывать

   veretada² глагол

   2) повалить, уронить

   veretada³ глагол

   3) валить, рубить

   vereti¹ наречие

   рядом

   veretada⁴ глагол

   4) запачкать кровью

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vereti)

   kal’l’kaumale

   kallkaumale

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   аллатив, ед. ч. (kal’l’kaumale)

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   камень

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   эссив, ед. ч. (kiven)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
4. Mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   sobita

   sobita

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   абессив, мн. ч. (sobita)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   eländ

   eländ

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eländ)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   инессив, ед. ч. (pertiš)

   инессив, мн. ч. (pertiš)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   kal’l’kaumoiš

   kallkaumoiš

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   инессив, мн. ч. (kal’l’kaumoiš)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
5. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   nägiba

   nägiba

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägiba)

   kal’l’kauman

   kallkauman

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   аккузатив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   генитив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   эссив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   hibj

   hibj

   hibj¹ существительное

   1) кожный покров

   hibj² существительное

   2) тело, плоть, телосложение, фигура

   номинатив, ед. ч. (hibj)

   аккузатив, ед. ч. (hibj)

   pandihe

   pandihe

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   имперфект, пассив (pandihe)

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
6. 2Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   homaičiba

   homaičiba

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   homaita² глагол

   2) обратить внимание

   homaita³ глагол

   3) учесть, фиксировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (homaičiba)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kivi

   kivi

   kivi¹ существительное

   жернов

   kivi¹ существительное

   камень

   номинатив, ед. ч. (kivi)

   аккузатив, ед. ч. (kivi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   heittud

   heittud

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   пассив, 2-е причастие (heittud)

   kal’l’kauman

   kallkauman

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   аккузатив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   генитив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   эссив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   reiguspäi

   reiguspäi

   reig¹ существительное

   дыра; отверстие

   элатив, ед. ч. (reiguspäi)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
7. Kumartes

   kumartes

   kumarta¹ глагол

   приклонить, наклонять, наклонить

   II инфинитив, инессив (kumartes)

   kal’l’kauman

   kallkauman

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   аккузатив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   генитив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   эссив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäimehe¹ послелог

   внутрь

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   иллатив, ед. ч. (südäimehe)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   sideged

   sideged

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   партитив, ед. ч. (sideged)

   номинатив, мн. ч. (sideged)

   аккузатив, мн. ч. (sideged)

   , kudambihe

   kudambihe

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   иллатив, мн. ч. (kudambihe)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   olnu

   olnu

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

   актив, 2-е причастие (olnu)

   kärdüd.

   (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
8. 41Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   nagloitihe

   nagloitihe

   nagloita¹ глагол

   пронзить гвоздями; прибить гвоздями

   имперфект, пассив (nagloitihe)

   ristha

   ristha

   rist¹ существительное

   крест, крестик

   иллатив, ед. ч. (ristha)

   , oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   sad

   sad

   sad¹ существительное

   сад

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sad)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sad)

   аккузатив, ед. ч. (sad)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sad)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sadus oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   uz’

   uz

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   номинатив, ед. ч. (uz’)

   аккузатив, ед. ч. (uz’)

   kal’l’kaum

   kallkaum

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   номинатив, ед. ч. (kal’l’kaum)

   аккузатив, ед. ч. (kal’l’kaum)

   , kudambaha

   kudambaha

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   иллатив, ед. ч. (kudambaha)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   nikeda

   nikeda

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч. (nikeda)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olend¹ существительное

   1) бытие

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olend² существительное

   2) нахождение, пребывание

   olend³ существительное

   3) существование

   номинатив, ед. ч. (olend)

   аккузатив, ед. ч. (olend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

   mahapandud

   mahapandud

   mahapanda¹ глагол

   хоронить

   пассив, 2-е причастие (mahapandud)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (19:38-42). Iisusan mahapanend)
9. 6Simon

   simon

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   номинатив, ед. ч. (Simon)

   аккузатив, ед. ч. (Simon)

   Petr

   petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   , mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   kal’l’kauman

   kallkauman

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   аккузатив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   генитив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   эссив, ед. ч. (kal’l’kauman)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäimehe¹ послелог

   внутрь

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   иллатив, ед. ч. (südäimehe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   sideged

   sideged

   sideg¹ существительное

   1) свясло; соломенный жгут для связывания снопа

   sideg² существительное

   2) повязка

   sideg³ существительное

   3) привязь

   sideg⁴ существительное

   4) завёртка

   партитив, ед. ч. (sideged)

   номинатив, мн. ч. (sideged)

   аккузатив, мн. ч. (sideged)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (20:1-10). Magdalan Maria i openikad kaumal)