ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nakhu

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: сюда; на это место
  • английский: here

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän necä briha sanui: "mäne nakhu pikkuisehe, om milai penshan taga sada vozne uk, iške händast dubinal, i hän sintai sordab."
Он, этот парень, сказал: "Ступай туда немножко, есть у меня за кустом столетний старик, ударь его дубиной, он тебя и повалит". (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Sid’ jäba minaa kolhooznijad loočakod seečmen kes’ken nakhu sorandale.
Однажды осталось на краю болота семь колхозных телят. (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
3. Näged pureb tukun nakhu libo mest’ žo ugovoriba mamšid nened.

Образуется тут шишка, опять же старухи заговаривают.
(Kooz živat läžub)
4. Pane gribeižed nakhu i milei eci täid, kabiče pä.
Клади тут грибы и поищи у меня вшей, чешется голова. (Miška i Маša)
5. – Nakhu rikta, ka koirad nuttaze, rahvaz käutaze, lindud letaze.

- Если тут убить, так тут собаки лают, и люди тут ходят, птицы летают.
(Vel'l' i sizar)

словоформы (1)

nakhu