Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

roindupäivy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: день рождения
  • английский: birthday

Примеры (75)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä kalenduaru ei ole kiini mistahto vuvves, se enimäl mustoittau mustokniigastu, kunne voibi kirjuttua merkipäivii – dovarišoin da omahizien roindupäivät da muut tärgiet eloksen tapahtumat.
Этот календарь не связан с какими-то датами в году, больше всего он напоминает блокнот, куда можно записывать памятные даты: дни рождения друзей и родных и другие важные жизненные события. (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
2. Minä hyvittelen omua buabua Roindupäivänke, toivotan hänele lujua tervehytty, pitkiä igiä, hyviä mieldy da kaikkie parastu!
Я поздравляю свою бабушку с днём рождения, желаю ей крепкого здоровья, долгой жизни, хорошего настроения и всего самого лучшего! (Pitky matku kodih)
3. Silloi ei äijäl pietty roindupäivii, eigo lapsijoukkuo da omahizii kučuttu...
Тогда не отмечали дни рождения, не приглашали ораву детей и родственников... (Minun perehen kattil kiehuu)
4. Kerran Vieljärves Karjalan Kielen Koin roindupäiväl myö keräimmö kivyzii da annoimmo niidy lapsile.
Как-то в Ведлозере в день рождения Дома карельского языка мы собрали камушки и раздали их детям. (Minä kerron sinule...)
5. Sit aijas meni jo piäl 70 vuottu, a meijän urhoin roindupäiväl – 100 vuottu. (Nuamoilan briha)

словоформы (41)

roindu||päiv|y (-än, -iä; -ii)