Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadoala

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: сфера деятельности

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Enzimäi
suat
ammatin
, sit
voit
vallita
ruadoalan
, muhahtih
Niemi
.
- Сначала получишь профессию, потом сможешь выбрать сферу деятельности, - улыбнулся Ниеми. (Ozatoi rakkahus. 2)

2. Kul’tuuru
on
moine
ruadoala
, kudai
vastuau
ristikanzan
hengen
tervehyös
, juuri
kul’tuurah
on
pandu
rahvahan
omaluaduvus da
juuret
.
Культура - такая сфера деятельности, которая отвечает за здоровье человека, именно в культуре заложены самобытность и корни людей. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)

3. Vuvvennu
1959 Muzeolougien tiedo-tutkimuksellizen instituutan
tiedonevvoston
kehoitukses
muzei
muutti
ruadoalan
da
sil
rodih
Dvorčan
muzei-zapovedniekku -nimi
.
В 1959 году по рекомендации учёного совета НИИ музееведения музей изменил профиль и стал называться "Музей-заповедник Марциальные воды". (Dvorčan muzei)

4. Äijy
tulou
buuhgalterii, bankan
ruadajua
, kudamat
tahtotah
muuttua
oman
ruadoalan
.
~~Много приходит бухгалтеров, работников банков, которые хотят поменять сферу деятельности.~~ (Giidua Karjalah liženöy joga vuottu)

5. – Tänä vuon
"Lastul
" rodieu
kaksi
uuttu
ruadoalua
: "fotokuva
" da
"kudomine
". (“Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih)

Все примеры

2 значение

русский: род занятий

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kul’tuuru
on
moine
ruadoala
, kudai
vastuau
ristikanzan
hengen
tervehyös
, juuri
kul’tuurah
on
pandu
rahvahan
omaluaduvus da
juuret
.
Культура - такая сфера деятельности, которая отвечает за здоровье человека, именно в культуре заложены самобытность и корни людей. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)

2. Vuvvennu
1959 Muzeolougien tiedo-tutkimuksellizen instituutan
tiedonevvoston
kehoitukses
muzei
muutti
ruadoalan
da
sil
rodih
Dvorčan
muzei-zapovedniekku -nimi
.
В 1959 году по рекомендации учёного совета НИИ музееведения музей изменил профиль и стал называться "Музей-заповедник Марциальные воды". (Dvorčan muzei)

3. Äijy
tulou
buuhgalterii, bankan
ruadajua
, kudamat
tahtotah
muuttua
oman
ruadoalan
.
~~Много приходит бухгалтеров, работников банков, которые хотят поменять сферу деятельности.~~ (Giidua Karjalah liženöy joga vuottu)

4. – Tänä vuon
"Lastul
" rodieu
kaksi
uuttu
ruadoalua
: "fotokuva
" da
"kudomine
". (“Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih)

5. Sit
pezäspäi
– eländypaikaspäi
– lähtöy
viizi
keldastu
säjehty
, net
ollah
Jessoilan etnokul’tuurkeskuksen viizi
ruadoalua
: horeogruafii, kanzanrunohus, taido
, kieli
da
mul’timeedii.
Из этого гнезда - жилища - выходят пять желтых лучей, это пять направлений деятельности Этнокультурного центра Эссойлы: хореография, народная поэзия, искусство, язык и мультимедиа. (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)