Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

voida

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: veida (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фразеологизмы

ei voi sanoid löuta - не находить слов
en voi mel’t märale antta - не могу понять, не могу представить, не представляю (букв. не могу дать измерить ум)
hän üht-ki päd ei voi sötta - он и себя не может прокормить (букв. он и одну голову прокормить не может)

1 значение

понятие: мочь

русский: мочь, быть в состоянии
английский: can, to be able

перевод

карельский: ливвиковское наречие: void’a; voija

карельский: людиковское наречие: voida; voitta

карельский: собственно карельское наречие: voija; voiji

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

русский: сметь, иметь позволение

3 значение

русский: быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

словоформы (121)

voi|da (-b, -, -gha)