Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadopaja

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: мастерская (предприятие, помещение)

Примеры (45)

лучший отличный хороший плохой

1. Keskukses
on
äijy
ruadopajua
.
В центре много мастерских. (Tänne kävvä maksau!)

2. Mulloi
algain luadie
saruadu
, kudamas
rodih
eländykohtu
, garažu
motorpotkuriloih nähte
, halgočuppu da
puusepän
ruadopaja
. (Tervehytty teile Kužoispäi)

3. Vuvvennu
1954 Nina Grebeškova loppi
Kogo
Ven'an
kinonluajinduinstituutan (sih
aigah
Kogo
Nevvostoliiton
) (Vladimir Belokurovan ruadopaja
).
В 1954 году окончила Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК) (мастерская Владимира Белокурова). (Nina Grebeškova)

4. Se
rodieugi tärgei
kul’tuurukeskus
, kuduas
ruvetah
pidämäh
ekskursieloi
, ozutteluloi
, ruadopajoi
, kuduat
omistetah
Suuren
Ižänmuallizen voinan
da
kodirannan
histouriele
. (Muzei, kuduas kaitah mustuo)

5. Hänen
ruadopajas
fanieras
rodivutah
ven’alazet
matr’oškat, gribazet, čomat
reboihuot, erivärizet
liipoilinduzet.
В ее домашней мастерской рождаются фанерные русские матрешки, грибочки, очаровательные лисички, разноцветные бабочки. (Löydiä oma dorogu taijos)

Все примеры

2 значение

русский: мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Pivon
hantuzis
piettih
seminuaru
algajih biznesmiehih
niškoi
da
ruadopaja
, kuduan
aigua
opastettih
oigieh
kirjuttamah
rez’ume.
Во время мероприятия провели семинар для начинающих бизнесменов и мастерскую, во время которой учили правильно писать резюме. (Ruavon eččijoile abuh)

2. Ližäkse
sai
yhtyö
ruadopajoih
, panetella
piäle
keskiaigazii
sobii
, ostua
kniigoi
, neroniekkoin luajilmuksii da juvva
čuajuu
šipainiekkoinke
.
Кроме того, удалось присоединиться к мастерским, примерить на себя средневековые наряды, купить книги, изделия мастеров и попить чаю с калитками. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)

3. Heččulan pienes
kul’tuurutalois
järjestetäh
erilazii
pidoloi
, konsertoi
da
ruadopajoi
.
В маленьком Доме культуры села Хетчула организуют разные мероприятия, концерты и мастерские. (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)

4. Mulloi
algain luadie
saruadu
, kudamas
rodih
eländykohtu
, garažu
motorpotkuriloih nähte
, halgočuppu da
puusepän
ruadopaja
. (Tervehytty teile Kužoispäi)

5. Vuvvennu
1954 Nina Grebeškova loppi
Kogo
Ven'an
kinonluajinduinstituutan (sih
aigah
Kogo
Nevvostoliiton
) (Vladimir Belokurovan ruadopaja
).
В 1954 году окончила Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК) (мастерская Владимира Белокурова). (Nina Grebeškova)