Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadovuvvet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: выслуга, стаж работы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo
eläkkehel
olles
muamo
sai
ruadovuozii
– hyväksyttih
hänen
opastuksen
Suomes
da
korgeiškolaopastuksen diploman
.
Уже находясь на пенсии, мама получила дополнительную выслугу - засчитали её учёбу в Финляндии и диплом о высшем образовании. (Tovelline opastai)

2. Niidy
ruvettih
tuomah
kogo
Ruočispäi
vie
muzein
enzimäzinny
ruadovuozinnu
. (Terveh, Johor!)

3. Kaikkih
vaigevuksih
kaččomattah
Lidija Abramovna mustelou
mennyzii
ruadovuozii
hyväl
mielel
.
~~Несмотря на трудности, те нелегкие времена пенсионерка вспоминает с удовольствием.~~ (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)

4. Marija Mihailovna puaksuh
mustelou
endizii
ruadovuozii
Anuksen
leshozas da
omii
ruadajii
.
~~Мария Михайловна часто вспоминает прежние рабочие годы в Олонецком лесхозе и своих работников.~~ (Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä)

5. RUADOVUVVET

Kummua
on
, ku
nimittumat
hommat
ei
olla
Nikolai Rodionovale vaivakse
.
Жизнь — работа
Удивительно, но никакие заботы ему не в тягость. (Jelkulan ainavo eläi)

Все примеры

2 значение

русский: годы работы

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Huonuksii
ruvettih
tuomah
muzein
enzimäzinny
ruadovuozinnu
kogo
Ruočispäi
.
Строения стали доставлять с первых лет работы музея со всей территории Швеции. (Tänne kävvä maksau!)

2. Anukselaine
Marija Trofimova enimät
ruadovuvvet
ruadoi
Yllözen školas
algukluassoin
opastajannu
.
Олончаека Мария Трофимова основные годы работала учительницей начальных классов в Верховской школе. (Anukselaine karjalan kielen opastai)

3. Tässähgi kapustan
kazvattamizes
abuniekoinnu
hänel
ollah
ruadovuozis
jiännyöt vahnat
kniigat
da
monien
vuozien
aigua
suavut nerot
.
До сих пор при выращивании капусты помощниками ей служат за годы работы оставшиеся книги и за многие годы накопленный опыт. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)

4. Niidy
ruvettih
tuomah
kogo
Ruočispäi
vie
muzein
enzimäzinny
ruadovuozinnu
. (Terveh, Johor!)

5. Kaikkih
vaigevuksih
kaččomattah
Lidija Abramovna mustelou
mennyzii
ruadovuozii
hyväl
mielel
.
~~Несмотря на трудности, те нелегкие времена пенсионерка вспоминает с удовольствием.~~ (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)