ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruga

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сухая еловая смола

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Üksi mies, Ruvan mies, zdoroovoi neče mužikku, ülen hüvä: "Nügöi, – sanow, – tuos on häi keskikohtal, häi ku uidua maltas, sanow, randah lähenis".
Один мужчина, мужчина из Руги, здоровый такой мужик, очень хороший [говорит]: "Теперь она тут, на середине, – говорит он, – если бы она умела плавать, то приблизилась бы к берегу". (Kui jordanua kül’biettih)
2. Muga meijän lähäl oli: Lahti, Ruga (Ruogospäi), Särgilahti, Kurmoilu, Kiiškoilu, Ahvenlahti. (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
3. Särgilahti, Kiiškoiniemi,
Kurmoilu da Ruga…

Сяргилахти, Киийшкойниеми,
Курмойлу да Руга…
(Kekšoi on mužikku suuren vačanke)

словоформы (41)

ru|ga (-van, -gua; -gii)