Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

-rukku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бедняга, бедняжка

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. – Oijo sinä, tuattorukku,
Ota minuw venoižeh!

– Ой ты, родной батюшка,
Возьми меня в лодочку!
("Ištuw n’eidoi meren rannas")
2. Eeolu rukkii meil’ t’iä Konnuis’.
Не было у нас самопрялок здесь в Кондушах. (Hard’ ol’e)
3. Meil i rukil ei kezr’ättü, käzil’.
У нас самопрялкой не пряли, руками только. (Hard’ ol’e)
4. Miša rukku, nouze! (Uvven Vuvven kel, Miška!)
5. – Ei, Miša rukku, ei, – kuito ei ylen varmah algain minä, a Vlad muite seizoi rinnal keskustamattah meijän paginua. (Uvven Vuvven kel, Miška!)

словоформы (41)

-||ruk|ku (-an, -kua; -kii)