Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   ¦jo

   jo

   jo¹ частица

   1) уж и

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   , tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч.

   ¦rukku

   rukku

   -rukku¹ существительное

   бедняга, бедняжка

   аккузатив, ед. ч.

   ,
   Ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   minuw

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   venoižeh

   venoižeh

   venoi¹ существительное

   лодочка

   иллатив, ед. ч. (venoižeh)

   !

   ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
2. Eeolu rukkii

   rukkii

   rukki¹ существительное

   самопрялка

   -rukku¹ существительное

   бедняга, бедняжка

   партитив, ед. ч. (rukkii)

   партитив, мн. ч. (-rukkii)

   meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   t’iä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   Konnuis’.

   (Hard’ ol’e)
3. Meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rukil

   rukil

   rukki¹ существительное

   самопрялка

   -rukku¹ существительное

   бедняга, бедняжка

   адессив, ед. ч. (rukil)

   аблатив, ед. ч. (rukil)

   адессив, мн. ч. (-rukil)

   аблатив, мн. ч. (-rukil)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kezr’ättü

   kezrätty

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   пассив, 2-е причастие (kezrätty)

   , käzil’

   käzil

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi¹ существительное

   рука

   käzil¹ наречие

   вручную

   адессив, ед. ч. (kažil)

   аблатив, ед. ч. (kažil)

   адессив, мн. ч. (käzil)

   аблатив, мн. ч. (käzil)

   .

   (Hard’ ol’e)
4. Miša rukku

   rukku

   -rukku¹ существительное

   бедняга, бедняжка

   rukku¹ существительное

   бедняга

   номинатив, ед. ч. (-rukku)

   номинатив, ед. ч. (rukku)

   аккузатив, ед. ч. (-rukku)

   аккузатив, ед. ч. (rukku)

   , nouze

   nouze

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   !

   (Uvven Vuvven kel, Miška!)
5. – Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , Miša rukku

   rukku

   -rukku¹ существительное

   бедняга, бедняжка

   rukku¹ существительное

   бедняга

   номинатив, ед. ч. (-rukku)

   номинатив, ед. ч. (rukku)

   аккузатив, ед. ч. (-rukku)

   аккузатив, ед. ч. (rukku)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , – kuito ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   varmah

   varmah

   varmah¹ наречие

   1) наверняка

   varmah² наречие

   2) вероятно, наверное

   varmah³ наречие

   3) уверенно, твёрдо

   varmu¹ прилагательное

   1) верный

   varmu² прилагательное

   2) уверенный

   varmah⁴ наречие

   4) точно

   varmu³ прилагательное

   3) надёжный

   varmu⁴ прилагательное

   4) достоверный

   иллатив, ед. ч. (varmah)

   algain minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Vlad muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   muite² наречие

   2) даром, бесплатно

   muite³ наречие

   3) просто так

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizoi¹ наречие

   стоя

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   номинатив, ед. ч. (seizoi)

   аккузатив, ед. ч. (seizoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

   актив, 1-е причастие (seizoi)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   keskustamattah

   keskustamattah

   keskustua¹ глагол

   1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   keskustua³ глагол

   3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

   III инфинитив, абессив (keskustamattah)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   paginua

   paginua

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   партитив, ед. ч. (paginua)

   .

   (Uvven Vuvven kel, Miška!)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   rukku

   rukku

   -rukku¹ существительное

   бедняга, бедняжка

   rukku¹ существительное

   бедняга

   номинатив, ед. ч. (-rukku)

   номинатив, ед. ч. (rukku)

   аккузатив, ед. ч. (-rukku)

   аккузатив, ед. ч. (rukku)

   kyndämäh kävyy

   kävyy

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

   keväen kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   .

   (Оn ennen ukko da akku)
7. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   saneloo akal

   akal

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   адессив, ед. ч. (akal)

   аблатив, ед. ч. (akal)

   :
   – Tol’ko, akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   rukku

   rukku

   -rukku¹ существительное

   бедняга, бедняжка

   rukku¹ существительное

   бедняга

   номинатив, ед. ч. (-rukku)

   номинатив, ед. ч. (rukku)

   аккузатив, ед. ч. (-rukku)

   аккузатив, ед. ч. (rukku)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   lienöö herroi

   herroi

   herru¹ существительное

   1) господин; барин

   herru² существительное

   2) начальник

   партитив, мн. ч. (herroi)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   käynyt, – iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   itköo i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saneloo.

   (Оn ennen ukko da akku)
8. – En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   enämbää, akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   rukku

   rukku

   -rukku¹ существительное

   бедняга, бедняжка

   rukku¹ существительное

   бедняга

   номинатив, ед. ч. (-rukku)

   номинатив, ед. ч. (rukku)

   аккузатив, ед. ч. (-rukku)

   аккузатив, ед. ч. (rukku)

   , sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   työnä kyndämäh, eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   herru

   herru

   herru¹ существительное

   1) господин; барин

   herru² существительное

   2) начальник

   номинатив, ед. ч. (herru)

   аккузатив, ед. ч. (herru)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   tulloo dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   ambuu

   ambuu

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambuu)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   .

   (Оn ennen ukko da akku)
9. Nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   nevvoi

   nevvoi

   nevvoi¹ существительное

   1) наставник

   nevvoi¹ прилагательное

   назидательный

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvoi² существительное

   2) консультант

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   номинатив, ед. ч. (nevvoi)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

   актив, 1-е причастие (nevvoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   harjaitti

   harjaitti

   harjaittua¹ глагол

   1) приучать, приучить (к чему-л.)

   harjaittua² глагол

   2) дрессировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjaitti)

   
   Nina Viktorovna mustelou

   mustelou

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

   : "Baban

   baban

   buabo¹ существительное

   бабушка

   baba¹ существительное

   бабушка

   генитив, ед. ч. (baban)

   генитив, ед. ч. (Baban)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   jiämmö

   jiämmö

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jiämmö)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   pagizemmo

   pagizemmo

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagizemmo)

   :
   – Baba

   baba

   baba¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (baba)

   аккузатив, ед. ч. (baba)

   rukku

   rukku

   -rukku¹ существительное

   бедняга, бедняжка

   rukku¹ существительное

   бедняга

   номинатив, ед. ч. (-rukku)

   номинатив, ед. ч. (rukku)

   аккузатив, ед. ч. (-rukku)

   аккузатив, ед. ч. (rukku)

   , konzubo rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   minunke

   minunke

   minä¹ местоимение

   я

   elostamah

   elostamah

   elostua¹ глагол

   играть (с игрушками)

   III инфинитив, иллатив (elostamah)

   ?

   (Joga päiviä mustelen omua buabua)
10. Tytön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    nähtyy ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    rukku

    rukku

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    rukku¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (-rukku)

    номинатив, ед. ч. (rukku)

    аккузатив, ед. ч. (-rukku)

    аккузатив, ед. ч. (rukku)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    vähäizel särähtih

    särähtih

    särähtiäkseh¹ глагол

    дрогнуть, вздрогнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (särähtih)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    mieldyi

    mieldyi

    mieldyö¹ глагол

    почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mieldyi)

    актив, 1-е причастие (mieldyi)

    neidizeh

    neidizeh

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    иллатив, ед. ч. (neidizeh)

    .

    (Tutkindo)
11. Marja Ivanovna rukku

    rukku

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    rukku¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (-rukku)

    номинатив, ед. ч. (rukku)

    аккузатив, ед. ч. (-rukku)

    аккузатив, ед. ч. (rukku)

    , paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidy)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    rauhoitustu

    rauhoitustu

    rauhoitus¹ существительное

    успокоение, усмирение

    партитив, ед. ч. (rauhoitustu)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    avvuttajua

    avvuttajua

    avvuttai¹ существительное

    помощник, помощница

    партитив, ед. ч. (avvuttajua)

    .

    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
12. Kargijaine d'o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    kandomuttani
    kaksih

    kaksih

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    иллатив, мн. ч. (kaksih)

    kymmenih

    kymmenih

    kymmene¹ числительное

    десять

    иллатив, мн. ч. (kymmenih)

    vuoduzih sah

    sah

    sah¹ послелог

    до

    kazvattelin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    
    imehyt naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    rukku

    rukku

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    rukku¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (-rukku)

    номинатив, ед. ч. (rukku)

    аккузатив, ед. ч. (-rukku)

    аккузатив, ед. ч. (rukku)

    omani jätettyy
    idožuttani yksin

    yksin

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksin¹ наречие

    один, в одиночку

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инструктив, мн. ч. (yksin)

    käzin

    käzin

    käzi¹ существительное

    рука

    käzin¹ наречие

    с руками

    инструктив, мн. ч. (käzin)

    ylendelin

    ylendelin

    ylendellä¹ глагол

    1) поднимать, делать выше

    ylendellä² глагол

    2) увеличивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylendelin)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    .

    (Kargijaine d'o kandomuttani)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    gui rubeinhäi, kargijaine naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    rukku

    rukku

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    rukku¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (-rukku)

    номинатив, ед. ч. (rukku)

    аккузатив, ед. ч. (-rukku)

    аккузатив, ед. ч. (rukku)

    ,
    kandomuani kaimaelemah kaźonnoloih kamandazih da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    .

    (Kargijaine d'o kandomuttani)
14. Kaikelleh

    kaikelleh

    kaikelleh¹ наречие

    по-всякому, всячески

    opitteli

    opitteli

    opitella¹ глагол

    1) пробовать, испытывать

    opitella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    opitella³ глагол

    3) трогать на ощупь, касаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opitteli)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    , gorä -rukkua

    rukkua

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    партитив, ед. ч. (-rukkua)

    , elaigu

    elaigu

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    номинатив, ед. ч. (elaigu)

    аккузатив, ед. ч. (elaigu)

    , eihäi kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    hyvänke

    hyvänke

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    комитатив, ед. ч. (hyvänke)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    .

    (Ukonvemmel)
15. Kirjuttajan

    kirjuttajan

    kirjuttai¹ существительное

    писатель, автор

    аккузатив, ед. ч. (kirjuttajan)

    генитив, ед. ч. (kirjuttajan)

    piähengi

    piähengi

    piähengi¹ существительное

    герой (главное действующее лицо)

    номинатив, ед. ч. (piähengi)

    аккузатив, ед. ч. (piähengi)

    vastuau

    vastuau

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastuau)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    luaskovah, käyttäy

    käyttäy

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käyttäy)

    perindöllizet

    perindöllizet

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    номинатив, мн. ч. (perindöllizet)

    аккузатив, мн. ч. (perindöllizet)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    kučundusanat "minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    piäsköi

    piäsköi

    piäsköi¹ существительное

    ласточка

    номинатив, ед. ч. (piäsköi)

    аккузатив, ед. ч. (piäsköi)

    rukku

    rukku

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    rukku¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (-rukku)

    номинатив, ед. ч. (rukku)

    аккузатив, ед. ч. (-rukku)

    аккузатив, ед. ч. (rukku)

    ".

    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
16. ‒ Tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    piäsköi

    piäsköi

    piäsköi¹ существительное

    ласточка

    номинатив, ед. ч. (piäsköi)

    аккузатив, ед. ч. (piäsköi)

    rukku

    rukku

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    rukku¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (-rukku)

    номинатив, ед. ч. (rukku)

    аккузатив, ед. ч. (-rukku)

    аккузатив, ед. ч. (rukku)

    ,
    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    ‒ selläs

    selläs

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    инессив, ед. ч. (selläs)

    элатив, ед. ч. (selläs)

    lahjua

    lahjua

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    lahjua¹ глагол

    дарить

    партитив, ед. ч. (lahjua)

    I инфинитив (lahjua)

    huavo

    huavo

    huavo¹ существительное

    мешок

    номинатив, ед. ч. (huavo)

    аккузатив, ед. ч. (huavo)

    .

    (Kuspäi tulou Uuzi vuozi?)
17. – Mibo rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    , Kondii

    kondii

    kondii¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondii)

    аккузатив, ед. ч. (kondii)

    rukku

    rukku

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    rukku¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (-rukku)

    номинатив, ед. ч. (rukku)

    аккузатив, ед. ч. (-rukku)

    аккузатив, ед. ч. (rukku)

    ?^ kyzyy

    kyzyy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyw)

    партитив, ед. ч. (kyzyy)

    äbliškö

    äbliškö

    äbliškö¹ существительное

    кривляка, придурок

    номинатив, ед. ч. (äbliškö)

    аккузатив, ед. ч. (äbliškö)

    .

    (Konzu jo terstavuttau)
18. Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    , varoi

    varoi

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varat¹ существительное

    1) средства, ресурсы

    varoi¹ существительное

    ворона

    varat² существительное

    2) фонды

    номинатив, ед. ч. (varoi)

    аккузатив, ед. ч. (varoi)

    партитив, мн. ч. (varoi)

    rukku

    rukku

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    rukku¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (-rukku)

    номинатив, ед. ч. (rukku)

    аккузатив, ед. ч. (-rukku)

    аккузатив, ед. ч. (rukku)

    , pukšuperze mustu

    mustu

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    номинатив, ед. ч. (mustu)

    аккузатив, ед. ч. (mustu)

    sulgu

    sulgu

    sulgu¹ существительное

    1) перо птицы

    sulgu² существительное

    2) помазок, сделанный из перьев птицы

    номинатив, ед. ч. (sulgu)

    аккузатив, ед. ч. (sulgu)

    , igänäh

    igänäh

    igänäh¹ наречие

    1) вовек, никогда

    igänäh² наречие

    2) в жизни, на своём веку

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    rodei

    rodei

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

    jouččenekse

    jouččenekse

    joučen¹ существительное

    лебедь

    транслатив, ед. ч. (jouččenekse)

    , vagaitti čiučoi

    čiučoi

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    čiwčoi¹ существительное

    воробей

    номинатив, ед. ч. (čiučoi)

    номинатив, ед. ч. (čiwčoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiwčoi)

    .

    (Mittuine lindu, moizet laulutgi)
19. – Emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    , emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    varoi

    varoi

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varat¹ существительное

    1) средства, ресурсы

    varoi¹ существительное

    ворона

    varat² существительное

    2) фонды

    номинатив, ед. ч. (varoi)

    аккузатив, ед. ч. (varoi)

    партитив, мн. ч. (varoi)

    rukku

    rukku

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    rukku¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (-rukku)

    номинатив, ед. ч. (rukku)

    аккузатив, ед. ч. (-rukku)

    аккузатив, ед. ч. (rukku)

    , yhytti pitkyhändy harakku

    harakku

    harakku¹ существительное

    сорока

    номинатив, ед. ч. (harakku)

    аккузатив, ед. ч. (harakku)

    .

    (Mittuine lindu, moizet laulutgi)