Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
rungu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: стан, осанка, телосложение
Примеры (377)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Пригласят дочь на разговор, а она родителям поклонится в ноги: «Я ещё не готова, милый батюшка, милая матушка, дайте годок, чтобы стан стал крепче, чтобы руки попривыкли к работе (‘стали тверже’), чтобы ум стал бы поровнее». (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
Красота, изящный стан, резвость и хорошее настроение находятся рядом. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: тело, туловище
перевод
вепсский: tulovišš
карельский: людиковское наречие: rungo; tulovišč; tulovišš
карельский: собственно карельское наречие: rungo; runko; tulovišša; tuulovišča; vardalo; vardilo; vartalo
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (378)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Иначе говоря, эта моя разрекламированная дыхательная гимнастика особенно подходит для женщин, поскольку помогает при женских болезнях или просто помогает сохранять тело и здоровье в порядке. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas) |
|
2.
Эта физкультура заставляет работать весь организм и тело, это прежде всего, оздоровительная физкультура. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas) |
|
3.
Тепло разливается по телу. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
rung|u (-an, -ua; -ii)