Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruogo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тростник, камыш
  • английский: cane, rush, reed
понятие: камыш

перевод

вепсский: roga; rogo

карельский: людиковское наречие: kaižle; kažl’; ruog; ruogo

карельский: собственно карельское наречие: kaisla; kaišla; kaižl’a; kazl’a; muštapiä; muštapöä; ruogo; ruoko; šara; šiišk

диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruoguogo tuulel lekutettavua?
трость ли, ветром колеблемую? (Matfian hyvä sanondu. 11.)
2. Karjalan järvet, Niemet kui sarvet,
Suvaičus suaret – Buitekui suarnat,
Vongat dai lahtet, Kivilöil vuahtet,
Madalat luvvot, Pitkäčyt ruvvot.
(Karjalan järvet)
3. Kala ruvvos tien löydäy,
Minä kalastu suan.
(Linnu da luondo)
4. Toiči lapset libo nuoret luajittih ičel pillin butkis, ruvvos libo olles da niilöil soittimil iččie ihaškoitettih. (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
5. Dai, kačo, ruoguo meil oli. (Oli Ruokoskes ruoguo dai koskie ...)

словоформы (41)

ru|ogo (-vvon, -oguo; -ogoloi)