ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

astii

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: посуда, сосуд
  • английский: dish; vessel

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Siloi vin rebitab nahkan, i vin i astijad travišoiš.
иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
2. 21Iisus sanui: «Todas-ik lamp sen täht kodihe, miše panda se astijan alle vai magaduzsijan alle?
21 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
3. 25Neižne rigehti tagaze kunigahannoks i sanui: «Tahtoin, miše sinä andaižid minei sid’-žo astijal Joan Valatajan pän.»
25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
4. Sid’ hän toi pän astijal i andoi neiččele, a neižne andoi pän mamaleze.
и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей. (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
5. Hän toi alebastrahižen astijan, kus oli lujas kallišt puhtast nardanvoid.
с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)

словоформы (45)

asti|i (-jan, -jad, -joid)