ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruttotabaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вспыльчивый, с крутым нравом

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Se on ruttotabaine ristikanzu, kudai syttyy tyhjäs, havuhattu.
Это вспыльчивый человек, который вспыхивает из-за пустяка, как хвоя. (Tuuksenjoven randažil)
2. St’opan miellytti Marii, häi oli vagavu, ga vähäsanaine da ruttotabaine.
Степан нравился Марии, он был серьёзный, но немногословный и вспыльчивый. (Oma – vieras)
3. 7 Kanzukunnan kaččojalehäi on annettu Jumalan ruado, sikse hänel pidäy olla moizennu, kudamua ei sua moittie nimis. Anna häi ei olis omanenäine, ruttotabaine, juomari, toračču, libo moine, kudai muanivol tahtou hyödyö.
Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец, (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)

словоформы (41)

rutto||taba|ine (-zen, -stu; -zii)