ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ryyppy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: глоток

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Da vie heil’e rüwppü annettih.
Да им ещё и рюмочку давали. (Kasken ruado)
2. Mašan tuattah enzimäzikse andau soittajale kolme ryyppyy viinua:
– Nengomat tytär lunnasti sulhazet, ga soita vai vesselembäh, anna kižatah brihat dai neidizet.
(Svuad’bu Vieljärvel. 1)
3. – Tules vai, svuattu, iče ota ryyppy täs meijän kel, tyttären periä, sanou Ondrii Oleksiel. (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
4. A sidä ozua kaččuo, kus häi ryypyn suandan täh akkua muah panou täs ozutelmas oli ylen jygei, kaččojis nagruo ei kuulunuh.
А смотреть ту часть, где он ради получения глотка хоронит жену, было очень тяжело, смеха зрителей слышно не было. (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)

словоформы (41)

ryyp|py (-yn, -pyy; -pylöi)