Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

räškätä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: хлопнуть, захлопнуть

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Tule huomei, kirrattih yhtes kolmei da räškättih nagruo. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Mustat-elukat tagavarikoijah, da vie räškätäh suuret sakot. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
3. Pihalpäi nenga räškäi uksen salbah... (Samvuaru)
4. Suuttumizenke harpai opastuspertih, räškäi veriän:
- Kačokkua vai, mittuot meil nygöi ollah opastujat jälles algukluassoi julgiet, opastajua ei laskieta kluassah.

С возмущением шагнула в учительскую, хлопнула дверью:
- Смотрите-ка, какие у нас теперь ученики после начальной школы смелые, учителя в класс не пускают.
(En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

2 значение

  • русский: бросить, грохнуть

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Tule huomei, kirrattih yhtes kolmei da räškättih nagruo. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Mustat-elukat tagavarikoijah, da vie räškätäh suuret sakot. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
3. Pihalpäi nenga räškäi uksen salbah... (Samvuaru)
4. Suuttumizenke harpai opastuspertih, räškäi veriän:
- Kačokkua vai, mittuot meil nygöi ollah opastujat jälles algukluassoi julgiet, opastajua ei laskieta kluassah.

С возмущением шагнула в учительскую, хлопнула дверью:
- Смотрите-ка, какие у нас теперь ученики после начальной школы смелые, учителя в класс не пускают.
(En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

словоформы (148)

räšk|ätä (-iän, -iäy; -ätäh; -äi, -ättih)