ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

grähkine

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: grähkine (прилагательное)


1 значение

  • русский: грешник
  • английский: sinner

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Mehen Poig anttas grähkhižiden käzihe.
вот, предается Сын Человеческий в руки грешников. (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
2. 19Mehen Poig tuli, hän söb i job, i rahvaz sanub: «Mitte hän sömar’ i jomar’ om, maksunkeradajiden i grähkhižiden sebranik!»
19 Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
3. Mehen Poig anttas grähkhižiden käzihe.
и Сын Человеческий предается в руки грешников; (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
4. 34Mehen Poig tuli, hän söb i job, i tö sanut: „Mitte hän sömar’ i jomar’ om, maksunkeradajiden i grähkhižiden sebranik!
34 Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
5. Ühtele grähkhižele, kudamb käraudase grähkišpäi, ihastuba sigä enamban mi ühesalekümnele ühesale hüväle mehele, kudambile ei pida kärautas.»
что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии. (Evangelii Lukan mödhe (15:1-7). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)

словоформы (9)

grähkine