ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodvaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: непродолжительное время

Примеры (394)

лучший отличный хороший плохой

1. Päčil rinnakkah istut kodvazen, čuaju vie ei ole kiehunuh, samvuaru kuni kiehuu da stolal varustetah...
На печке посидишь рядышком недолгое время, пока самовар вскипит да на стол подадут... (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
2. Vie kodvazen mendyy Ser’oža kyzyi, suaugo hänel lykätä pualikku kerran-toizen.
Ещё через некоторое время Серёжа спросил, можно ли ему бросить биту раз-другой. (Kui Sergei opastui kriukkah)
3. Kodvazen peräs hieru tuli vastah.
Через некоторое время встретилась деревня. (Ole luja, ristikanzu)
4. Sit kodvaine meni, tuhat yheksä sadua kuuzikymmen viijendel vuvvel meijän souhozu liityi Kotkatjärven souhozah i rodih "Zverosouhos Kotkozerskii".
Потом прошло немного времени, в 1965 году наш совхоз присоединился к коткозерскому совхозу и появился "Зверосовхоз Коткозерский". (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
5. Sit kodvaizen olduu tuli, sanou, suuri rizinkykengy, järves vezi vie vilu.
Тогда что, ушел. (Mama minuu sai)

2 значение

  • русский: мгновение

Примеры (391)

лучший отличный хороший плохой

1. Eräs minun elaijan ozakkahis kodvazis oli vastavus Jevgenii Jevtušenkon kel kezäkuus vuvvennu 2009.
Одним из счастливых мгновений моей жизни была встреча с Евгением Евтушенко в июне 2009 года. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
2. Nuori mies kodvazen smietti — midä lipun kel ruadua...
Молодой человек мгновение думал - что делать с запиской... (Böbökän Johor)
3. Kodvazen mietittyy, brihačču suostui. (Kui Sergei opastui kriukkah)
4. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
5. Hengästymmö kodvazen! (Voitonpäivy)

словоформы (42)

kodva|ine (-zen, -stu; -zii)