Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohtuine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kohtuine (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: беременная

Примеры (45)

лучший отличный хороший плохой

1. 23 Oi, mi paha rodieu kohtuzile da imettäjile naizile niilöinny päivinny!
Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; (Jevangelii Lukan mugah (21: 20-33). Jerusaliman hävittämine)
2. Kohtuzih niškoi oli sežo omii sanondoi, ezimerkikse, konzu kuulet, ku meijän nevesky on härränmukin kiändänyh, hedi ellendät mis on pagin – mahanke on.
Пр беременных тоже были присказки, например, когда услышишь. что наша сноха сделала кувырок через голову, сразу поймёшь о чём идёт речь - она беременна. (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
3. Oli kohtuzih niškoi arbaitustugi, kuduat omah luaduh kuvailtih kohtustu: Haukku lendelöy kiimottau siivet huaralleh.
Были о беременных и загадки, которые по-своему изображали беременную: коршун летает растопырив крылья. (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
4. 19 Gore kohtuzile i rinnan imettäjile niinny päivinny.
19 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни! (Matfian hyvä sanondu. 24.)
5. Minä en olluh viäry näpistetys kilas da en kipsahtelluhes, konzu tuldih riet da tuodih kohtuine inehmine, kudual vačas lapsi oli poikkizin. (Mourfii)

словоформы (41)

kohtu|ine (-zen, -stu; -zii)