Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sanasto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лексика, словарный состав

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi keräi sanastuo sanakirjah niškoi da yhtel tiel kirjutti rahvahas sananpolviloi da arbaituksii.
Он собирал лексику для словаря и заодно записывал от людей пословицы и загадки. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
2. Lyydin murdehes on äijy vepsälästy jälgie, kui sanondutavas, mugai sanastos, paikannimilöisgi.
В людиковском наречии много вепсских следов, как в произношении, так и в лексике, и топонимии. (Karjalaine Dvorčča)
3. Konzu Vienanmeren rannoile tuli uuttu rahvastu – karjalastu da ven’alastu da hyö tartuttih uudeh ruadoh, ruvettih pidämäh pedroi, pyydämäh merikalua da -elättii, hyö ei keksitty uuzii sanoi oman kielen sanaston pohjal, vai otettih net saamelazil eläjil.
Когда на берегах Белого моря появились новые люди - карелы и русские - и они приступили к новому виду работы - стали разводить оленей, промышлять морскую рыбу и морских животных, они не придумывали новые слова на основе своей лексики, а заимствовали их у саамов. (Lapin taival, Lapin randu)
4. Konzu suomelazet 1800-luvul käydih Vienan Karjalah eččimäh runoloi da kirjuttamah sanastuo sanakniigoih niškoi, Tunguon čupun kylät ei jiädy käymättäh.
Когда в 1800-х годах финны приходили в Северную Карелию в поисках рун и записывали лексику для составления словарей, деревни Тунгудского куста не остались не посещёнными. (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
5. Kielis on äijy yhtehisty sanastuo, mi avvuttau karjalastu da suomelastu toine toizen kielen ellendämizes. (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)

2 значение

  • русский: словник (грамматический термин)

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Kielis on äijy yhtehisty sanastuo, mi avvuttau karjalastu da suomelastu toine toizen kielen ellendämizes. (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
2. Baltiekkumerensuomelazil kielil on äijy yhtehisty kieliopis da sanastos, sendäh ku net ollah roittuhes samas algukieles. (Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos)
3. Vahnemban sanaston joukkoh kuulutah sanat: pereh, sugu da heimo. (Heimoveh leviey aigoi myö)
4. Vahnemban sanaston joukkoh kuulutah myös sanat: suku-sugu, sukupolvi, sugupuoli, sukulaine da myöhembäh sukunimi. (Heimoveh leviey aigoi myö)
5. L'udmila Markianova on enzimäzen livvinkielizen Aberin, enzimäzien livvin opastuskniigoin kirjuttajannu, enzimäzenny livvin murdehen opastajannu Petroskoin valdivonyliopistos da Karjalan pedagouguinstituutas, enzimäzenny Karjalan pedagouguinstituutan karjalan da vepsän kielen ozaston johtajannu, karjalan kielen sanaston kehittäjänny da karjalan kielen sanakniigoin luadijannu, enzimäzenny Karjalan kielen sanastokomissien ruadajannu. (L'udmila Markianova)

словоформы (41)

sanast|o (-on, -uo; -oloi)