ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sanomatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нескáзанный, невысказанный

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Sanottu sada rubl’ua maksau, sanomatoi hinnatoi.
Сказанное сто рублей стоит, несказанному и цены нет. (Sananpolvet, privutkat)
2. 15 Passibo Jumalale Hänen sanomattoman suures lahjas!
Благодарение Богу за неизреченный дар Его! (Toine kirjaine Korinfalazile (9: 1-15). Jerusaliman uskojile kerätäh d՚enguabuu)
3. Eloh jiändy da kodih tulendu oli sanomatoi oza Obraman Johorale. (Voitonpäivy)
4. Mama ainos sanoi: “Sanottu äijän maksau, sanomattomal ei ole hindua, mustelou inehmine.”
Мама всегда говорила: "Сказанное много стоит, несказанное не имеет цены", - вспоминает женщина. (Anukselaine karjalan kielen opastai)
5. 6 Ga kiitäkkiämmö sit Jumalua Hänen sanomattoman suuren hyvyön täh, kudaman Häi andoi meile oman armahan Poijan kauti.
6 в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном, (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)

2 значение

  • русский: невыразимый, несказáнный

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Verenkarvazet oldih lumet, taivas, ilmu, puut – kai syväin minul kučistui sanomattomah varavonkobristukseh.
Снег, небо, мир, деревья были кровавого цвета, вся моя душа сжалась от невыразимого страха. (Taivahan taiduo)
2. Tuulos ‒ mittuine čoma nimi: sanomatoi kaunis randu Tuulosjoven suus, kuldazil Luadogan meren randamil.
Тулокса - какое красивое название: невыразимой красоты берег в устье реки Тулоксы, что на дорогих берегах Ладоги. (Dorogu päivylaskuh. 2)
3. Eloh jiändy da kodih tulendu oli sanomatoi oza Obraman Johorale. (Voitonpäivy)
4. Mama ainos sanoi: “Sanottu äijän maksau, sanomattomal ei ole hindua, mustelou inehmine.”
Мама всегда говорила: "Сказанное много стоит, несказанное не имеет цены", - вспоминает женщина. (Anukselaine karjalan kielen opastai)
5. 6 Ga kiitäkkiämmö sit Jumalua Hänen sanomattoman suuren hyvyön täh, kudaman Häi andoi meile oman armahan Poijan kauti.
6 в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном, (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)

словоформы (41)

sanomat|oi (-toman, -tomua; -tomii)