Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sattavuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ушибаться, ушибиться, калечиться, покалечиться

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Sil kerdua niken ei sattavunnuh, ku ennepäi jo tiezimmö: pidäy olla varavozeh oružoin kel. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Hyvä, ku ei ylen äijäl sattavunnuh naine, eiga kai voinnus vie pahembi olla.
Хорошо, что дело обошлось ушибом, все могло тогда закончиться намного хуже... (Ruado ainos kirkendäy)
3. Konzu lapsi sattavui, buabo sanoi: "Tuo jänöi razvua, tuo reboi voidu puuhizil puččizil, vaskizil vakkazil!".
От самого простого заклинания детских травм: "Tuo jänöi razvoa, tuo reboi voidu puuhiziel puččiziel, vaskiziel vakkaziel!". (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
4. Kižates pidäy ollah tarku: voibi sattavuo. (Läkkiä kižuamah! 2)
5. Ga Miša vai čakkai, häi tiezi: on viäryniekku, oli hyväs mieles, gu tyttö ei sattavunnuh. (Mustelut)

словоформы (149)

sattavu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)