Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

savipada

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: глиняный горшок

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit pada gu enne, savipada, halgei, sit tuohel käärittih.
В старину, если глиняный горшок раскалывался, [его] обматывали берестой. (Tuohel käärittih savipadoi)
2. Savipada rubei kiistämäh raudupuan kel.
Поспорил горшок с чугуном. (Savipada da raudupada)
3. Savipada rubei varaittamah, ku häi išköy raudupadua.
Горшок стал грозить, что ударит чугун. (Savipada da raudupada)
4. Toššupiän huondeksel molodoloi nostatetah, murendetah savipada ustu vaste.
На второй день утром молодых будят, ломают глиняный горшок об дверь. (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)

словоформы (41)

savi||pada (-puan, -padua; -padoi)