ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

savunkaččoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: садовник

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kolmes savunkaččojas on jätetty vai yksi.
Из трёх садовников оставлен только один. (Kezä keskel talvie)
2. Marija smietii, se on savunkaččoi da sanoi: "Hyvä ristikanzu, ku sinä liennet viennyh Händy tiäpäi, ga sano, kunne olet pannuh. Minä menen da otan Händy iäre".
Мария, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его. (Jevangelii Iivanan mugah ( 20: 11-18). Iisus ozuttahes Magdalan Marijale)
3. Savunkaččojal oli hebo.
У садовника была лошадь. (Hebo da ižändy)
4. Savunkaččoi möi hevon padaniekale.
Садовник продал лошадь горшечнику. (Hebo da ižändy)
5. Öijendujes häi dogadi kenento rinnal; Maria pidi händy savunkaččojakse.
а когда поднялась, увидела вблизи человека и подумала, что это садовник. (Jiesuksen elaigu. Jiesus eläy)

словоформы (61)

savun||kaččo|i (-jan, -jua; -jii/-joi)