ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

savustua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: коптить, прокоптить (провяливать в дыму)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Savus savustettih lihua da kalua. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Lämmitä hos kaheksa päččii, lämmembi ei rodei – märrät hallot vai savustettih.
В помещении не становилось теплее, даже если истопить 8 печек – в них бесполезно шипели сырые дрова. (Nuožarven syväin)
3. Niidy ei pidänyh savustua i rodih äijiä kebjiembi pyydiä kalua. (Järven pohju on syvä. 3)

2 значение

  • русский: дымить, коптить, испускать копоть

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Savus savustettih lihua da kalua. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Lämmitä hos kaheksa päččii, lämmembi ei rodei – märrät hallot vai savustettih.
В помещении не становилось теплее, даже если истопить 8 печек – в них бесполезно шипели сырые дрова. (Nuožarven syväin)
3. Niidy ei pidänyh savustua i rodih äijiä kebjiembi pyydiä kalua. (Järven pohju on syvä. 3)

словоформы (149)

savust|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)