Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

segai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: вперемешку

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit sie otetah, sit jo pannah toine parki kulun kere da uvven segai.

Потом оттуда вынимают, тогда уже кладут в новое корьё, перемешанное со старым.
(Kui nahkua pieksetäh)
2. A lihankel toiči kartouhkoa panemmo segai, da ül’en hüvä roih kurniekku.
А с мясом иногда вперемешку добавляли картофель и очень хорошиая кулебяка получается. (Kokoi da kurniekku)
3. - Täl kerral sinul roih enämbi ruaduo, - sanoi muamindam, - täs sinule huavo hernehty segai fasolinke.
– На этот раз у тебя будет больше работы, – сказала мачеха, – вот тебе мешок гороха, перемешанного с фасолью. (Tuhkimus-neidine)
4. No jauhuo pastoimmo segai kartohkanke.
Но пекли, муку смешивали с картошкой. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
5. Kuivatut da jauhotut žouludit segai pilajauhonke oldih kudakui syömizenny, muuduhäi ni olluh ei.
Сушеные и молотые желуди вперемешку с опилками вполне можно было назвать пищей, потому что ничего другого не было. (Lapsestus täyzi varavuo)