Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   parki

   parki

   parki¹ существительное

   ивовое корьё

   номинатив, ед. ч. (parki)

   аккузатив, ед. ч. (parki)

   kulun

   kulun

   kulu¹ прилагательное

   cтарый, поношенный, подержанный

   kuluo¹ глагол

   1) изнашиваться, износиться

   kuluo² глагол

   2) расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться

   kuluo³ глагол

   3) проходить, пройти, протекать, протечь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulun)

   аккузатив, ед. ч. (kulun)

   генитив, ед. ч. (kulun)

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   аккузатив, ед. ч. (uvven)

   генитив, ед. ч. (uvven)

   segai

   segai

   segai¹ наречие

   вперемешку

   .

   (Kui nahkua pieksetäh)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   lihankel toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   kartouhkoa panemmo

   panemmo

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   segai

   segai

   segai¹ наречие

   вперемешку

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   kurniekku

   kurniekku

   kurniekku¹ существительное

   закрытый пирог с рыбой, рыбник

   номинатив, ед. ч. (kurniekku)

   аккузатив, ед. ч. (kurniekku)

   .

   (Kokoi da kurniekku)
3. - Täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   kerral

   kerral

   kerral¹ наречие

   разом, в один приём

   kerral¹ фразеологизм

   в два счёта (букв. разом)

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   адессив, ед. ч. (kerral)

   аблатив, ед. ч. (kerral)

   sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   аблатив, ед. ч. (sinul)

   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   enämbi² наречие

   2) уже, больше

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   , - sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   muamindam

   muamindam

   muamindam¹ существительное

   мачеха

   номинатив, ед. ч. (muamindam)

   аккузатив, ед. ч. (muamindam)

   , - täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinule)

   huavo

   huavo

   huavo¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч. (huavo)

   аккузатив, ед. ч. (huavo)

   hernehty

   hernehty

   herneh¹ существительное

   горох

   партитив, ед. ч. (hernehty)

   segai

   segai

   segai¹ наречие

   вперемешку

   fasolinke

   fasolinke

   fasoli¹ существительное

   фасоль

   комитатив, ед. ч. (fasolinke)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
4. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, смолоть

   партитив, ед. ч. (jauhuo)

   I инфинитив (jauhuo)

   pastoimmo

   pastoimmo

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pastoimmo)

   segai

   segai

   segai¹ наречие

   вперемешку

   kartohkanke

   kartohkanke

   kartohku¹ существительное

   картофель

   комитатив, ед. ч. (kartohkanke)

   .

   (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
5. Kuivatut da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jauhotut žouludit segai

   segai

   segai¹ наречие

   вперемешку

   pilajauhonke

   pilajauhonke

   pilajauho¹ существительное

   опилки

   комитатив, ед. ч. (pilajauhonke)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kudakui

   kudakui

   kudakui¹ наречие

   1) сносно, так себе

   kudakui² наречие

   2) посредственно

   syömizenny

   syömizenny

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   эссив, ед. ч. (syömizenny)

   , muuduhäi ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   .

   (Lapsestus täyzi varavuo)
6. Veriälöin

   veriälöin

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   генитив, мн. ч. (veriälöin)

   инструктив, мн. ч. (veriälöin)

   avavuttuu kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   kiistalleh rynnättih laučoile

   laučoile

   laučču¹ существительное

   длинная скамья, лавка

   аллатив, мн. ч. (laučoile)

   , kengo bokovoil, kengo önti

   önti

   öntie¹ глагол

   шагать неуклюже, спотыкаясь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (önti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (önti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (önti)

   ylembäzele

   ylembäzele

   ylembäine¹ прилагательное

   1) верхний, находящийся выше

   ylembäine³ прилагательное

   3) более высокий

   аллатив, ед. ч. (ylembäzele)

   polkale, kengo pietteli

   pietteli

   pietellä¹ глагол

   1) сдерживать

   pietellä² глагол

   2) удерживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pietteli)

   paikkua

   paikkua

   paikata¹ глагол

   1) латать, залатать, чинить, починить

   paikata² глагол

   2) пломбировать, запломбировать

   paikku¹ существительное

   1) место

   paikku² существительное

   2) полоса, участок

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   paikku⁴ существительное

   4) заплата

   партитив, ед. ч. (paikkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   tulijale

   tulijale

   tulii¹ прилагательное

   1) идущий

   аллатив, ед. ч. (tulijale)

   muamale

   muamale

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аллатив, ед. ч. (muamale)

   , buabale

   buabale

   buabo¹ существительное

   бабушка

   аллатив, ед. ч. (buabale)

   , lapsile

   lapsile

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аллатив, мн. ч. (lapsile)

   ‒ hälyy

   hälyy

   häly¹ существительное

   1) шум, возня

   häly² существительное

   2) помеха; возмущение, мятеж

   häly³ существительное

   3) хлопоты

   партитив, ед. ч. (hälyy)

   , mälyy

   mälyy

   mäly¹ существительное

   шум, гам, гомон, рёв

   партитив, ед. ч. (mälyy)

   , kovua

   kovua

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova² прилагательное

   2) сильный

   kova³ прилагательное

   3) суровый

   kova⁴ прилагательное

   4) большой

   kova⁵ прилагательное

   5) безжалостный

   партитив, ед. ч. (kovua)

   iändy

   iändy

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   партитив, ед. ч. (iändy)

   matit

   matit

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   номинатив, мн. ч. (matit)

   аккузатив, мн. ч. (matit)

   segai

   segai

   segai¹ наречие

   вперемешку

   ; kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

   генитив, ед. ч. (kodvazen)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   iänet

   iänet

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   номинатив, мн. ч. (iänet)

   аккузатив, мн. ч. (iänet)

   hilletäh

   hilletäh

   hilletä¹ глагол

   1) утихать, утихнуть, затихать, затихнуть

   hilletä² глагол

   2) ослабевать, ослабеть, замедляться, замедлиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hilletäh)

   , kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   alevutah

   alevutah

   alevuo¹ глагол

   1) утихать, утихнуть

   alevuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alevutah)

   , möllötetäh

   möllötetäh

   möllöttiä¹ глагол

   глазеть, ротозейничать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (möllötetäh)

   ikkunoih da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vuotellah lähtendiä

   lähtendiä

   lähtendy¹ существительное

   уход, отправление, отъезд

   партитив, ед. ч. (lähtendiä)

   .

   (Dorogu päivylaskuh. 1)
7. Vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   ližättyy se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ наречие

   долго

   kodvu¹ существительное

   1) некоторый отрезок времени

   kodvu² существительное

   2) продолжительное время

   аккузатив, ед. ч. (kodvan)

   генитив, ед. ч. (kodvan)

   čihizi

   čihizi

   čihistä¹ глагол

   шипеть при горении, тлеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čihizi)

   , pöhkähytti höyryy

   höyryy

   höyry¹ существительное

   1) пар, испарение

   höyry² существительное

   2) туман

   партитив, ед. ч. (höyryy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mustua

   mustua

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   партитив, ед. ч. (mustua)

   I инфинитив (mustua)

   savvuu

   savvuu

   savvu¹ существительное

   дым

   партитив, ед. ч. (savvuw)

   kybenien

   kybenien

   kyven¹ существительное

   искра

   генитив, мн. ч. (kybenien)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   segai

   segai

   segai¹ наречие

   вперемешку

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   tujahutti vagonoi

   vagonoi

   vagon¹ существительное

   вагон

   партитив, мн. ч. (vagonoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hil’l’azeh

   hillazeh

   hil’l’aine¹ прилагательное

   1) тихий, негромкий

   hil’l’aine² прилагательное

   2) спокойный, тихий

   hil’l’aine³ прилагательное

   3) медленный; медлительный

   hil’l’azeh¹ наречие

   1) тихонько, негромко

   hil’l’azeh² наречие

   2) тихонько, не спеша

   иллатив, ед. ч. (hil’l’azeh)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   liikkumah

   liikkumah

   liikkuo¹ глагол

   1) двигаться

   III инфинитив, иллатив (liikkumah)

   päivänlaskupuoleh.

   (Dorogu päivylaskuh. 2)
8. 26 Gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   smiettinöy

   smiettinöy

   smiettie¹ глагол

   1) думать, предполагать

   smiettie² глагол

   2) ожидать

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (smiettinöy)

   iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   партитив, ед. ч. (iččie)

   jumalahizekse

   jumalahizekse

   jumalahine¹ прилагательное

   1) набожный, богомольный, благочестивый

   jumalahine² прилагательное

   2) божественный

   транслатив, ед. ч. (jumalahizekse)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinne pietelläkseh

   pietelläkseh

   pietelläkseh² глагол

   2) воздерживаться

   I инфинитив (pietelläkseh)

   paginois

   paginois

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   инессив, мн. ч. (paginois)

   элатив, мн. ч. (paginois)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   muanihes i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jumalahizus on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tyhjänke

   tyhjänke

   tyhjy¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tyhjy² прилагательное

   2) бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ существительное

   вздор, пустое

   tyhjy⁴ прилагательное

   4) слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ прилагательное

   5) ничтожный

   tyhjy⁶ прилагательное

   6) бессодержательный

   комитатив, ед. ч. (tyhjänke)

   segai

   segai

   segai¹ наречие

   вперемешку

   .

   (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)
9. 7 Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   anheli

   anheli

   anheli¹ существительное

   ангел

   puhaldi

   puhaldi

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   puhaldua¹ глагол

   вызывать отёк, опухание

   puhaldua² глагол

   2) пухнуть

   torveh

   torveh

   torvi¹ существительное

   1) пастуший рожок

   torvi² существительное

   2) горн

   torvi³ существительное

   3) труба

   .^ I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   raistu

   raistu

   rais¹ существительное

   град

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   , verenke

   verenke

   veri¹ существительное

   кровь

   segai

   segai

   segai¹ наречие

   вперемешку

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lykätty

   lykätty

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   .

   (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
10. Alavozen taigin

    taigin

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    номинатив, ед. ч. (taigin)

    аккузатив, ед. ч. (taigin)

    -teatrustuudien artistu

    artistu

    artistu¹ существительное

    артист, артистка

    номинатив, ед. ч. (artistu)

    аккузатив, ед. ч. (artistu)

    Valentina Libertsova lugi

    lugi

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kirjutetun šuutkakkahan runon

    runon

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    аккузатив, ед. ч. (runon)

    генитив, ед. ч. (runon)

    , kudamah

    kudamah

    kudai¹ местоимение

    который

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    segai

    segai

    segai¹ наречие

    вперемешку

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sanua

    sanua

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanua¹ глагол

    сказать

    партитив, ед. ч. (sanua)

    I инфинитив (sanua)

    ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    , suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    .

    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
11. Kižin muzein

    muzein

    muzei¹ существительное

    музей

    генитив, ед. ч. (muzein)

    folklourujoukko pajatti

    pajatti

    pajattua¹ глагол

    петь

    Vieljärven

    vieljärven

    Vieljärvi¹ имя собственное

    Ведлозеро

    генитив, ед. ч. (Vieljärven)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    kirjutetun kumman

    kumman

    kumman¹ наречие

    удивительно

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    аккузатив, ед. ч. (kumman)

    генитив, ед. ч. (kumman)

    pajon

    pajon

    pajo¹ существительное

    песня

    аккузатив, ед. ч. (pajon)

    генитив, ед. ч. (pajon)

    , kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    segai

    segai

    segai¹ наречие

    вперемешку

    .

    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
12. Korgevimal kohtal

    kohtal

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    адессив, ед. ч. (kohtal)

    аблатив, ед. ч. (kohtal)

    seizojes

    seizojes

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    II инфинитив, инессив (seizojes)

    näet Korbisellän kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    kämmenel

    kämmenel

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    адессив, ед. ч. (kämmenel)

    аблатив, ед. ч. (kämmenel)

    : yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    piha

    piha

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    номинатив, ед. ч. (piha)

    аккузатив, ед. ч. (piha)

    vönyy lamminrandua pitkin

    pitkin

    pitkin¹ наречие

    вдоль

    pitkin¹ предлог

    вдоль, по

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitkin¹ послелог

    вдоль, по

    инструктив, мн. ч. (pitkin)

    , koit

    koit

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, мн. ч. (koit)

    аккузатив, мн. ч. (koit)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    segai

    segai

    segai¹ наречие

    вперемешку

    , vahnal

    vahnal

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    адессив, ед. ч. (vahnal)

    аблатив, ед. ч. (vahnal)

    pogostal

    pogostal

    pogostu¹ существительное

    1) погост, село, в котором находится приходская церковь

    pogostu² существительное

    2) деревенское кладбище

    адессив, ед. ч. (pogostal)

    аблатив, ед. ч. (pogostal)

    kazvetah

    kazvetah

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvetah)

    igivahnat kuuzet

    kuuzet

    kuuzi¹ существительное

    ель

    номинатив, мн. ч. (kuuzet)

    аккузатив, мн. ч. (kuuzet)

    .

    (Korbiselgy on kylä!)
13. – Meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

    segai

    segai

    segai¹ наречие

    вперемешку

    "Kalevala" da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    runot

    runot

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    номинатив, мн. ч. (runot)

    аккузатив, мн. ч. (runot)

    .

    (Runopajoloin muailmua karjalakse)
14. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tuoduloih jauholoih

    jauholoih

    jauho¹ существительное

    мука

    иллатив, мн. ч. (jauholoih)

    segai

    segai

    segai¹ наречие

    вперемешку

    panimmo

    panimmo

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panimmo)

    pilajauhuo

    pilajauhuo

    pilajauho¹ существительное

    опилки

    партитив, ед. ч. (pilajauhuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    kažuugi, votgi pastoimmo

    pastoimmo

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pastoimmo)

    .

    (Voinan lapsii meijän keskes)