Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tönduda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: отправиться; отправляться, пуститься, пойти
английский: to get going; to start; to set off, to depart, to embark

Примеры (87)

лучший отличный хороший плохой

1. Pacaz
astub
i
hän
pachale
gäl’ghe töndui
.
~~Столб идет, и он пошел следом за столбом.~~ (Lämįipacaz)

2. Pani
hän
kaglpaikan
kaglaha
– sen
endemuloi Träšoi kudoi
hänele
– dai
töndui
matkaha
. (Villasine sarn)

3. Eduu
oli
külä
, a
konz
tönduiba
kaik
Šimjärvespei, siloi
Nažamjärvespei-se läksiba
. (Ladvan külä siižub Ojatil’)

4. Jäl’ges
soupsihe
nece
Ihakod’, mec
lopiškanzihe
ka
Ladvha
tönduiba
. (Minun kanz)

5. Hän
eduu
mindai
laili
konz
min’a
tönduin’
kirjutamha
venäkelel
, minei
kaks’kimne
vot
oli
, hän
sanui
: «Kaikil
lapsed
ku
lapsed
a
sid’
…». (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)

Все примеры

2 значение

русский: начать что-либо делать

Примеры (85)

лучший отличный хороший плохой

1. Eduu
oli
külä
, a
konz
tönduiba
kaik
Šimjärvespei, siloi
Nažamjärvespei-se läksiba
. (Ladvan külä siižub Ojatil’)

2. Jäl’ges
soupsihe
nece
Ihakod’, mec
lopiškanzihe
ka
Ladvha
tönduiba
. (Minun kanz)

3. Hän
eduu
mindai
laili
konz
min’a
tönduin’
kirjutamha
venäkelel
, minei
kaks’kimne
vot
oli
, hän
sanui
: «Kaikil
lapsed
ku
lapsed
a
sid’
…». (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)

4. Neciš
bol’nicas
tönduin’
kirjutamha
runoid’
. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)

5. Petrozavodskas sil’ aigau
jo
perestroika
töndui
. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)