Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

seizoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: seizoi (прилагательное); seizoi (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: стоящий

Примеры (320)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁸ Toven
sanon
teile
: erähät
täs
seizojis
ei
kuolta
, kuni
ei
nähtä
Ristikanzan
Poigua
tulemas
suarinnu
".
Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем. (Jevangelii Matfein mugah (16: 24-28). Opastujat astutah Iisusale jälles)

2. ⁵ Erähät
sie
seizojis
kyzyttih
: "Midäbo
työ
ruatto
?
И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)

3. ²⁸ Todeh
sanon
teile
: ollah
erähät
täs
seizojis
, kudamat
ei
lietäne kuolemah
, kuni
nähtäh
inehmizen
poigua
tulemas
omas
carstvas
.
²⁸ Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем. (Matfian hyvä sanondu. 16. )

4. Mol’eebinan sluuži
, kiänüimmö iäreh l’ähtemäh
ga
, d’o
toine
venčavus
seizoi
, se
Marpu da
Kuz’ma seizottih
.
~~Молебен отслужили, мы повернулись, чтобы уйти, а уже вторая пара стоит, Марфа с Кузьмой встали для венчания.~~ (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

5. Kylän
simvolannu on
kuuzi
, kudai
seizoi
mäil
kylän
allus
. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)

Все примеры

2 значение

русский: постоялец

Примеры (314)

лучший отличный хороший плохой

1. A
meil
parrenvedo
oli
sinätalven
, seizojua
oli
äijy
...
А в ту зиму у нас шли лесозаготовки, постояльцев было много... (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

2. Kogo
päivän
čuašku
seizoi
stolal
da
itki
: sil
oli
ylen
abei
da
yksinäholendu oli
igävy
. (Čuašku)

3. Čuašku
ei
uskonuh
omua
ozua
, seizoi
ikkunpieles
, kačoi
ikkunah
, ihaloičči
pilvii
, lämbii
päivypastos
. (Čuašku)

4. Magavosija
reunukruuživonke, kui
akku
čomis
ferezilöis morfienke
, seizoi
nägyvimäs kohtas
kaikkien
silmien
ies
da
ozutti
muanruadajan
varakkahuttu
. (Reunukruuživo silminnägyvis)

5. Anus-joven pienele
niemele
, kus
seizoi
vahnu
suuri
kyly
, tuomipuuloin edeh
azetui
armeiskoi hebo
telegänke. (Voitonpäivy)