ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

korvah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: к, возле, около (куда?)

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi roih pehmie, jo nügöi gu korvah i vie.

Она, кожа, будет мягкая, хоть её в ухо вдевай.
(Kui nahkua pieksetäh)
2. Sidä kummua ei tiijä niken, a teile voin sanuo, teispäi se ei puutu vierahah korvah. (Ystäväzet)
3. 27 Midä minä sanon teile pimies, se työ sanokkua päivän valgies, i midä teile šupetetah korvah, se työ sanokkua iäneh levonočalpäi.
27 Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях. (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
4. 3 Sendäh kai, midä työ sanotto pimies, kuultah päivänvalgies. I midä työ seinien sydämes šupetatto toizele korvah, se sanotah iäneh levolpäi".
3 Посему, что́ вы сказали в темноте, то́ услышится во свете; и что́ говорили на ухо внутри дома, то́ будет провозглашено на кровлях. (Jevangelii Lukan mugah (12: 1-3). Varakkua hyväkse heittelendiä)
5. Sit pühkimel katetah, sid roihes pehmiehüöd net, korvah i aja.
Скатертью накрывают, они получаются мягонькими, хоть "в ухо" клади. (Kokoi da kurniekku)