Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koskematoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нетронутый, девственный

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Agju se on koskematoi, tarinua sih nähte on äijy, sendäh kalastajile vikse ozuttihesgi minun iäni kauhiekse.
Край этот нетронутый, легенд про него сложено много, поэтому рыбакам, видимо, мой голос показался жутким. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
2. Mies monii suutkii käveli koskemattomua meččiä myö – söi ruohkua gribua, muigiedu marjua, oriehua.
Мужчина несколько суток ходил по девственному лесу, ел сырые грибы, кислые ягоды, орехи. (Televiizorattah)
3. Čomat, koskemattomat mečät, syvät puhtahat järvet, valgiet da mustat lammit, suuret, gu meret, suot, tävvet guarbaluo.
Красивые девственные леса, глубокие чистые озёра, светлые и тёмные ламбы, большие, как море, болота, полные клюквы. (Tozisuarnu)
4. Puustos ymbäri kazvau koskematoi meččy.
Вокруг парка растёт девственный лес. (Vodlajärven kanzalline puusto)
5. Koskemattomis mečis läbi menijiä dorogua luadimas oli karjalastu dai Ven’an eri čuppuloispäi tulluttu miesty. (Kenbo olet, Teppo?)

2 значение

  • русский: неприкосновенный
  • английский: untouchable

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Koskemattomis mečis läbi menijiä dorogua luadimas oli karjalastu dai Ven’an eri čuppuloispäi tulluttu miesty. (Kenbo olet, Teppo?)
2. Puustos ymbäri kazvau koskematoi meččy. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
3. Mečäs työ voitto nähtä koskemattomien meččien elättilöi: kondieloi da reboloi, hukkii da ilveksii, mägrii da ahmoloi. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
4. Puhtas järvi, hiekkukangahat, kallivomäit, buitegu vie koskemattomat mečät ymbäri... (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Peredniekku ozutti, gu tyttö on valmis lapsii suamah, a kassu – gu häi on koskematoi. (Oma valgei valdaine)

словоформы (41)

koskemat|oi (-toman, -tomua; -tomii)