Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

koskematoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

2 значение

русский: неприкосновенный
английский: untouchable

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Koskemattomis

koskemattomis

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

инессив, мн. ч. (koskemattomis)

элатив, мн. ч. (koskemattomis)

mečis

mečis

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

инессив, мн. ч. (mečis)

элатив, мн. ч. (mečis)

läbi

läbi

läbi¹ наречие

сквозь, насквозь

läbi¹ предлог

сквозь, через кого-что

läbi¹ послелог

через кого-что

menijiä

menijiä

menii¹ прилагательное

1) идущий, проходящий

партитив, ед. ч. (menijiä)

dorogua

dorogua

dorogu¹ существительное

дорога, путь

партитив, ед. ч. (dorogua)

luadimas

luadimas

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

III инфинитив, инессив (luadimas)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

karjalastu

karjalastu

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, ед. ч. (karjalastu)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

čuppuloispäi

čuppuloispäi

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

элатив, мн. ч. (čuppuloispäi)

tulluttu miesty

miesty

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

партитив, ед. ч. (miesty)

.

(Kenbo olet, Teppo?)
Puustos

puustos

puusto¹ существительное

парк, сад

инессив, ед. ч. (puustos)

элатив, ед. ч. (puustos)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

kazvau

kazvau

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

koskematoi

koskematoi

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

номинатив, ед. ч. (koskematoi)

аккузатив, ед. ч. (koskematoi)

meččy

meččy

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

номинатив, ед. ч. (meččy)

аккузатив, ед. ч. (meččy)

.

(Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
Mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

työ¹ существительное

кудель, волокнистая часть льна

номинатив, ед. ч. (työ)

аккузатив, ед. ч. (työ)

номинатив, мн. ч. (työ)

voitto

voitto

voitto¹ существительное

1) победа

voitto² существительное

2) выигрыш

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

voitto³ существительное

3) торжество

номинатив, ед. ч. (voitto)

аккузатив, ед. ч. (voitto)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

koskemattomien

koskemattomien

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

генитив, мн. ч. (koskemattomien)

meččien

meččien

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

генитив, мн. ч. (meččien)

elättilöi

elättilöi

elätti¹ существительное

животное

партитив, мн. ч. (elättilöi)

: kondieloi

kondieloi

kondii¹ существительное

медведь

партитив, мн. ч. (kondieloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

reboloi

reboloi

reboi¹ существительное

лиса

партитив, мн. ч. (reboloi)

, hukkii

hukkii

hukku¹ существительное

волк

партитив, мн. ч. (hukkii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilveksii

ilveksii

ilves¹ существительное

рысь

партитив, мн. ч. (ilveksii)

, mägrii

mägrii

mägry¹ существительное

барсук

Mägrii¹ имя собственное

Мегрега

партитив, мн. ч. (mägrii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ahmoloi

ahmoloi

ahmoi¹ существительное

1) росомаха

партитив, мн. ч. (ahmoloi)

.

(Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
Puhtas

puhtas

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

номинатив, ед. ч. (puhtas)

аккузатив, ед. ч. (puhtas)

järvi

järvi

järvi¹ существительное

озеро

номинатив, ед. ч. (järvi)

аккузатив, ед. ч. (järvi)

, hiekkukangahat, kallivomäit, buitegu

buitegu

buitegu¹ частица

будто бы, вроде

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

koskemattomat

koskemattomat

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

номинатив, мн. ч. (koskemattomat)

аккузатив, мн. ч. (koskemattomat)

mečät

mečät

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

номинатив, мн. ч. (mečät)

аккузатив, мн. ч. (mečät)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

...

(Siämäjärven kangastus – saga)
Peredniekku

peredniekku

peredniekku¹ существительное

передник, фартук

номинатив, ед. ч. (peredniekku)

аккузатив, ед. ч. (peredniekku)

ozutti

ozutti

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

tyttö on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

valmis

valmis

valmis¹ прилагательное

1) готовый

valmis² прилагательное

2) готов (готова, готово)

valmis³ прилагательное

3) спелый, зрелый

valmis⁴ прилагательное

4) приготовленный

номинатив, ед. ч. (valmis)

аккузатив, ед. ч. (valmis)

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

suamah

suamah

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

III инфинитив, иллатив (suamah)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kassu

kassu

kassu¹ существительное

коса (заплетённые волосы)

kassu¹ существительное

касса

номинатив, ед. ч. (kassu)

аккузатив, ед. ч. (kassu)

– gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

koskematoi

koskematoi

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

номинатив, ед. ч. (koskematoi)

аккузатив, ед. ч. (koskematoi)

.

(Oma valgei valdaine)
34 Marija kyzyi

kyzyi

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

kyzyökseh¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

anhelil

anhelil

anheli¹ существительное

ангел

: "Kuibo se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

roija

roija

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

?^ Minähäi olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

miehen

miehen

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

koskematoi

koskematoi

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

".

(Jevangelii Lukan mugah (1: 26-38). Anheli tuou viestin Iisussah näh)
Pyy

pyy

pyy¹ существительное

рябчик

номинатив, ед. ч. (pyy)

номинатив, ед. ч. (püü)

аккузатив, ед. ч. (pyy)

аккузатив, ед. ч. (püü)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

koskemattomis

koskemattomis

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

инессив, мн. ч. (koskemattomis)

элатив, мн. ч. (koskemattomis)

mečis

mečis

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

инессив, мн. ч. (mečis)

элатив, мн. ч. (mečis)

luonnolline

luonnolline

luonnolline¹ прилагательное

1) естественный, природный

luonnolline² прилагательное

2) безыскусственный

номинатив, ед. ч. (luonnolline)

аккузатив, ед. ч. (luonnolline)

tedriroduhine lindu

lindu

lindu¹ существительное

птица

номинатив, ед. ч. (lindu)

аккузатив, ед. ч. (lindu)

.

(KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

puustos

puustos

puusto¹ существительное

парк, сад

инессив, ед. ч. (puustos)

элатив, ед. ч. (puustos)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ainavoluaduine

ainavoluaduine

ainavoluaduine¹ прилагательное

уникальный

номинатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

аккузатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilmasto

ilmasto

ilmasto¹ существительное

климат

номинатив, ед. ч. (ilmasto)

аккузатив, ед. ч. (ilmasto)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

номинатив, ед. ч. (äijü)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijü)

koskemattomua

koskemattomua

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

партитив, ед. ч. (koskemattomua)

meččiä

meččiä

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

партитив, ед. ч. (meččiä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

harvinastu

harvinastu

harvinaine¹ прилагательное

редкий, необычный

партитив, ед. ч. (harvinastu)

kazvii

kazvii

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

партитив, ед. ч. (kazvii)

.

(Luadogu)
Tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

koskemattomien

koskemattomien

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

генитив, мн. ч. (koskemattomien)

meččien

meččien

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

генитив, мн. ч. (meččien)

elättilöi

elättilöi

elätti¹ существительное

животное

партитив, мн. ч. (elättilöi)

: kondieloi

kondieloi

kondii¹ существительное

медведь

партитив, мн. ч. (kondieloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

reboloi

reboloi

reboi¹ существительное

лиса

партитив, мн. ч. (reboloi)

, hukkii

hukkii

hukku¹ существительное

волк

партитив, мн. ч. (hukkii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilveksii

ilveksii

ilves¹ существительное

рысь

партитив, мн. ч. (ilveksii)

, mägrii

mägrii

mägry¹ существительное

барсук

партитив, мн. ч. (mägrii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ahmoloi

ahmoloi

ahmoi¹ существительное

1) росомаха

ahmoi² существительное

2) обжора

партитив, мн. ч. (ahmoloi)

.

(Vodlajärven kanzalline puusto)
Leikkain

leikkain

leikata¹ глагол

1) резать, порезать

leikata² глагол

2) рубить, отрубить

leikata³ глагол

3) стричь, остричь

leikata⁴ глагол

4) кроить, скроить, выкроить

leikata⁵ глагол

5) жать, сжать (хлебá)

leikata⁶ глагол

6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

leikata⁷ глагол

7) оперировать, прооперировать

leikata⁰ глагол

0)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikkain)

koskemattomat

koskemattomat

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

номинатив, мн. ч. (koskemattomat)

аккузатив, мн. ч. (koskemattomat)

palat

palat

pala¹ существительное

1) кусок

pala² существительное

2) отрезок, период (пути, времени)

pala³ существительное

3) штука, экземпляр

pala⁴ существительное

4) часть, доля, пай

pala⁵ существительное

5) участок, земельный надел

palua¹ глагол

1) гореть, сгорeть; палить

palua² глагол

2) гореть, светить

palua³ глагол

3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ глагол

4) преть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palat)

номинатив, мн. ч. (palat)

аккузатив, мн. ч. (palat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

panin

panin

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

huavoh

huavoh

huavo¹ существительное

мешок

иллатив, ед. ч. (huavoh)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sie

sie

sie¹ наречие

там

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

tedrii

tedrii

tedri¹ существительное

тетерев-косач

партитив, мн. ч. (tedrii)

, paloitettu

paloitettu

paloittua¹ глагол

1) делить (разделить) на части

paloittua² глагол

2) резать (разрезать) на куски

paloittua³ глагол

3) разделывать, разделать

пассив, 2-е причастие (paloitettu)

jänöi

jänöi

jänöi¹ существительное

заяц

номинатив, ед. ч. (jänöi)

аккузатив, ед. ч. (jänöi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

liij at sovat

sovat

soba¹ существительное

1) одежда

sovat¹ существительное

одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

номинатив, мн. ч. (sovat)

аккузатив, мн. ч. (sovat)

.

(Puolitostu jänöidy)
Koskemattomas

koskemattomas

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

инессив, ед. ч. (koskemattomas)

элатив, ед. ч. (koskemattomas)

mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

puuseizondan sagevus

sagevus

sagevus¹ существительное

густота

номинатив, ед. ч. (sagevus)

аккузатив, ед. ч. (sagevus)

sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

yhtenmoine

yhtenmoine

yhtenmoine¹ прилагательное

одинаковый, такой же

номинатив, ед. ч. (yhtenmoine)

аккузатив, ед. ч. (yhtenmoine)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

yhtenmoine

yhtenmoine

yhtenmoine¹ прилагательное

одинаковый, такой же

номинатив, ед. ч. (yhtenmoine)

аккузатив, ед. ч. (yhtenmoine)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

vägi

vägi

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

vägi¹ наречие

довольно

vägi¹ прилагательное

значительный, порядочный

vägi¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (vägi)

аккузатив, ед. ч. (vägi)

.

(Meččy da sen elaigu. 1)
4 Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

paganoitettu iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

партитив, ед. ч. (iččie)

naizienke

naizienke

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

комитатив, мн. ч. (naizienke)

, hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

koskemattomat

koskemattomat

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

номинатив, мн. ч. (koskemattomat)

аккузатив, мн. ч. (koskemattomat)

.^ Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

mennäh

mennäh

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

Vuonan

vuonan

vuonu¹ существительное

ягненок

аккузатив, ед. ч. (vuonan)

генитив, ед. ч. (vuonan)

peräh

peräh

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräh¹ наречие

следом, вслед

perä³ существительное

3) мотня невода

иллатив, ед. ч. (peräh)

, mengäh

mengäh

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mengäh)

Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kunnetahto

kunnetahto

kunnetahto¹ наречие

куда-нибудь

.

(Jiävindy Iivanale (14: 1-5). Uuzi pajo Sionan mäil)
Uvvistetus "Pertis

pertis

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

инессив, ед. ч. (pertis)

элатив, ед. ч. (pertis)

", kuduas

kuduas

kudai¹ местоимение

который

инессив, ед. ч. (kuduas)

элатив, ед. ч. (kuduas)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

kruasitut seinät

seinät

seiny¹ существительное

стена

номинатив, мн. ч. (seinät)

аккузатив, мн. ч. (seinät)

, koskemattomannu

koskemattomannu

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

эссив, ед. ч. (koskemattomannu)

seinäl

seinäl

seiny¹ существительное

стена

адессив, ед. ч. (seinäl)

аблатив, ед. ч. (seinäl)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kirjutuslaudu

kirjutuslaudu

kirjutuslaudu¹ существительное

классная доска

номинатив, ед. ч. (kirjutuslaudu)

аккузатив, ед. ч. (kirjutuslaudu)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

mustoitus

mustoitus

mustoitus¹ существительное

1) напоминание

mustoitus² существительное

2) воспоминание

номинатив, ед. ч. (mustoitus)

аккузатив, ед. ч. (mustoitus)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

konzulienne

konzulienne

konzulienne¹ наречие

когда-то

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

škola

škola

škola¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (škola)

аккузатив, ед. ч. (škola)

.

(Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
Rannikkomuat ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

koskemattomien

koskemattomien

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

генитив, мн. ч. (koskemattomien)

meččien

meččien

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

генитив, мн. ч. (meččien)

peitos

peitos

peitto¹ существительное

укрытие; потайное место

инессив, ед. ч. (peitos)

элатив, ед. ч. (peitos)

.

(Oniegujärvi)
Ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

terveh

terveh

terveh¹ прилагательное

1) здоровый

terveh² прилагательное

2) здоровый, полезный для здоровья

terveh³ прилагательное

3) благотворный

номинатив, ед. ч. (terveh)

аккузатив, ед. ч. (terveh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

koskematoi

koskematoi

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

номинатив, ед. ч. (koskematoi)

аккузатив, ед. ч. (koskematoi)

.

(Tutkindo)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

, ilmojen tuomenuod, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

truudazet gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

pidelizittö

pidelizittö

pijellä¹ глагол

держать, подержать

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pidelizittö)

,
gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

voizitto

voizitto

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voizitto)

truudazet net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

pidää

pidää

pidää¹ глагол

1) держать

pidää² глагол

2) надо

I инфинитив (pidää)

—
tundožoin syndyzien tuuluzien koskemattomil

koskemattomil

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

адессив, мн. ч. (koskemattomil)

аблатив, мн. ч. (koskemattomil)

kohtazil,
gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

voizitto

voizitto

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voizitto)

vedää

vedää

vedää¹ глагол

возить

I инфинитив (vedää)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

voizitto

voizitto

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voizitto)

, ilmojen saaduzet,
saattaa

saattaa

saattaa¹ глагол

провожать

I инфинитив (saattaa)

ahavazen koskemattomih

koskemattomih

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

иллатив, мн. ч. (koskemattomih)

kohtih

kohtih

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, мн. ч. (kohtih)

.

(Sit proššaiččehes tyttölöis, zavodii itkie äänel)

Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

, ilmojen tuomenuod, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

truudazet gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

pidelizittö

pidelizittö

pijellä¹ глагол

держать, подержать

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pidelizittö)

,
gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

voizitto

voizitto

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voizitto)

truudazet net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

pidää

pidää

pidää¹ глагол

1) держать

pidää² глагол

2) надо

I инфинитив (pidää)

—
tundožoin syndyzien tuuluzien koskemattomil

koskemattomil

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

адессив, мн. ч. (koskemattomil)

аблатив, мн. ч. (koskemattomil)

kohtazil,
gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

voizitto

voizitto

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voizitto)

vedää

vedää

vedää¹ глагол

возить

I инфинитив (vedää)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

voizitto

voizitto

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voizitto)

, ilmojen saaduzet,
saattaa

saattaa

saattaa¹ глагол

провожать

I инфинитив (saattaa)

ahavazen koskemattomih

koskemattomih

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

иллатив, мн. ч. (koskemattomih)

kohtih

kohtih

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, мн. ч. (kohtih)

.

(Sit proššaiččehes tyttölöis, zavodii itkie äänel)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

voizitto

voizitto

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voizitto)

, ilmojen vezazed, vedää

vedää

vedää¹ глагол

возить

I инфинитив (vedää)

viehkahien syndyzien
vihilinduzien koskemattomil

koskemattomil

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

адессив, мн. ч. (koskemattomil)

аблатив, мн. ч. (koskemattomil)

kohtil

kohtil

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

адессив, мн. ч. (kohtil)

аблатив, мн. ч. (kohtil)

.

(Sit proššaiččehes tyttölöis, zavodii itkie äänel)
Šuapkan

šuapkan

šuapku¹ существительное

шапка

аккузатив, ед. ч. (šuapkan)

генитив, ед. ч. (šuapkan)

al

al

al¹ послелог

под

tungih

tungih

tungiekseh¹ глагол

1) лезть, пролезать, пролезть

tungiekseh² глагол

2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; соваться

tungiekseh³ глагол

3) протискиваться, протиснуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tungih)

reduhine

reduhine

reduhine¹ прилагательное

грязный

номинатив, ед. ч. (reduhine)

аккузатив, ед. ч. (reduhine)

koskematoi

koskematoi

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

номинатив, ед. ч. (koskematoi)

аккузатив, ед. ч. (koskematoi)

tukku

tukku

tukku¹ существительное

волос

tukku¹ существительное

1) куча, груда

tukku² существительное

2) большое количество чего-л., множество

номинатив, ед. ч. (tukku)

аккузатив, ед. ч. (tukku)

korvile

korvile

korvu¹ существительное

1) ухо

korvu² существительное

2) ушко

аллатив, мн. ч. (korvile)

, kaglale

kaglale

kaglu¹ существительное

шея

аллатив, ед. ч. (kaglale)

, pal’ton

palton

pal’to¹ существительное

пальто

аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

генитив, ед. ч. (pal’ton)

kagluksele

kagluksele

kaglus¹ существительное

воротник

аллатив, ед. ч. (kagluksele)

.

(Riähkähižet)
– Karjal

karjal

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karju¹ прилагательное

1) крупный

karju² прилагательное

2) грубый, жёсткий

karju¹ существительное

стадо

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

номинатив, ед. ч. (Karjal)

номинатив, ед. ч. (karjal)

аккузатив, ед. ч. (Karjal)

аккузатив, ед. ч. (karjal)

адессив, ед. ч. (karjal)

аблатив, ед. ч. (karjal)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vaigu koskemattoman

koskemattoman

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

аккузатив, ед. ч. (koskemattoman)

генитив, ед. ч. (koskemattoman)

luonnon

luonnon

luondo¹ существительное

природа

аккузатив, ед. ч. (luonnon)

генитив, ед. ч. (luonnon)

kolku

kolku

kolku¹ существительное

1) угол

kolku² существительное

2) уголок

номинатив, ед. ч. (kolku)

аккузатив, ед. ч. (kolku)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

elävy

elävy

elävy¹ прилагательное

1) живой

elävyö¹ глагол

1) оживать, ожить

elävyö² глагол

2) выздороветь

elävy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

номинатив, ед. ч. (elävy)

аккузатив, ед. ч. (elävy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elävy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elävy)

kul’tuuru

kultuuru

kul’tuuru¹ существительное

культура

номинатив, ед. ч. (kul’tuuru)

аккузатив, ед. ч. (kul’tuuru)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

vuottau

vuottau

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

matkustajii

matkustajii

matkustai¹ существительное

1) пассажир

matkustai² существительное

2) путешественник, турист

партитив, мн. ч. (matkustajii)

.

(Mahto syvendyö paikallizien eläjien kul’tuurah)

Леммы

koskematoi

2 значение

koskemattomis

mečis

läbi

menijiä

dorogua

luadimas

oli

karjalastu

dai

venan

eri

čuppuloispäi

miesty

puustos

ymbäri

kazvau

koskematoi

meččy

mečäs

työ

voitto

nähtä

koskemattomien

meččien

elättilöi

kondieloi

da

reboloi

hukkii

da

ilveksii

mägrii

da

ahmoloi

puhtas

järvi

buitegu

vie

koskemattomat

mečät

ymbäri

peredniekku

ozutti

gu

on

valmis

lapsii

suamah

a

kassu

gu

häi

on

koskematoi

kyzyi

anhelil

se

voibi

roija

olen

miehen

koskematoi

pyy

on

koskemattomis

mečis

luonnolline

lindu

täs

puustos

on

ainavoluaduine

mua

da

ilmasto

on

äijy