ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kotku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kotkoi (Сямозерский, Видлицкий, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: орёл
  • английский: eagle
понятие: орёл

перевод

вепсский: orl

карельский: людиковское наречие: kotkuo; kotkuoi; orl; orle

карельский: собственно карельское наречие: kokko; kotka; orl; orla

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (54)

лучший отличный хороший плохой

1. Nygöi uvves mečäs eläy kotkua, ilvesty, reboidu, jenottua.
Теперь в новом лесу живут орлы, рыси, лисы, еноты. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
2. Erähien sellityksien mugah järvi ylähänpäi nähtyy buitegu mustoittau linduu – kotkua.
По некоторым разъяснениям озеро с высоты напоминает птицу - орла. (Kotkatjärven kierros)
3. Oli häi vägevy da rohkei, sikse sanottih händy Kotkakse.
Был он сильным и смелым, поэтому его называли Орлом. (Suarnu Kotkatjärves)
4. 28 Kunne piädynöy hašku, sinne kotkat kerävytäh.
28 ибо, где будет труп, там соберутся орлы. (Matfian hyvä sanondu. 24.)
5. Yhtelläh nimistöntutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen on tostu mieldy:
– Minulegi saneltih, ku järvi sai oman nimen sendäh, ku sen rannoil on olluh kotkien peziä.
(Kotkatjärven kierros)

словоформы (41)

kotk|u (-an, -ua; -ii)