Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koupii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: копия

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozutteluzualah tulduu, kerras näit partizuanoin tugikohtan koupiedu.
Заходя в выставочный зал, сразу видишь копию партизанского лагеря. (Partizuanoin reidat)
2. Enzikerdua näin sen verran kuvua (suuret koupiet): “Pyhäjärvi” (Rerih yhtel aigua eli Luadogan luo Sortavalan čupul!), “Pajo viikingah näh”, “Merentagazet gost’at”, “Igor’an pohodu”, “Jaroslav mudroi"...
Я впервые увидел так много картин (большие копии): Пюхяярви" (Рерих одно время жил около Ладоги вблизи Сортавалы), "Песнь о викинге", "Заморские гости", "Поход Игоря", "Ярослав Мудрый"... (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Toizet – koupiet, kuduat ollah luajittu Eliasan vellen tyttären Miina Lönnrotan mustoloin mugah.
Другие – копии, которые были сделаны по воспоминаниям дочери брата Элиаса Миины Лённрот. (Elias Lönnrotalluo gostis)
4. Nenga saamelaine koupii rodih turistukohtannu. (Minä kerron sinule...)
5. Minuu omat sanotah St’opan-died’oin koupiekse, kui ulgonävöl, mugai paginoil. (Se andau tiediä nygöi)

словоформы (41)

koupi|i (-en, -edu; -eloi)