Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

koupii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: копия

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ozutteluzualah

ozutteluzualah

ozutteluzualu¹ существительное

выставочный зал

иллатив, ед. ч. (ozutteluzualah)

tulduu, kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

näit partizuanoin

partizuanoin

partizuanu¹ существительное

партизан

генитив, мн. ч. (partizuanoin)

инструктив, мн. ч. (partizuanoin)

tugikohtan koupiedu

koupiedu

koupii¹ существительное

копия

партитив, ед. ч. (koupiedu)

.

Заходя в выставочный зал, сразу видишь копию партизанского лагеря.

(Partizuanoin reidat)
Enzikerdua näin sen verran kuvua (suuret koupiet): “Pyhäjärvi” (Rerih yhtel aigua eli Luadogan luo Sortavalan čupul!), “Pajo viikingah näh”, “Merentagazet gost’at”, “Igor’an pohodu”, “Jaroslav mudroi"...

Я впервые увидел так много картин (большие копии): Пюхяярви" (Рерих одно время жил около Ладоги вблизи Сортавалы), "Песнь о викинге", "Заморские гости", "Поход Игоря", "Ярослав Мудрый"...

(Siämäjärven kangastus – saga)
Toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

– koupiet

koupiet

koupii¹ существительное

копия

номинатив, мн. ч. (koupiet)

аккузатив, мн. ч. (koupiet)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

Eliasan vellen

vellen

velli¹ существительное

брат

аккузатив, ед. ч. (vellen)

генитив, ед. ч. (vellen)

tyttären

tyttären

tytär¹ существительное

дочь

Miina Lönnrotan mustoloin

mustoloin

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

must’oi¹ существительное

черника

генитив, мн. ч. (mustoloin)

генитив, мн. ч. (must’oloin)

инструктив, мн. ч. (mustoloin)

инструктив, мн. ч. (must’oloin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Elias Lönnrotalluo gostis)
Nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

saamelaine

saamelaine

saamelaine¹ существительное

саам

номинатив, ед. ч. (saamelaine)

аккузатив, ед. ч. (saamelaine)

koupii

koupii

koupii¹ существительное

копия

номинатив, ед. ч. (koupii)

аккузатив, ед. ч. (koupii)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

turistukohtannu.

(Minä kerron sinule...)
Minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

St’opan-died’oin koupiekse

koupiekse

koupii¹ существительное

копия

транслатив, ед. ч. (koupiekse)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

ulgonävöl

ulgonävöl

ulgonägö¹ существительное

внешний вид, внешность

адессив, ед. ч. (ulgonävöl)

аблатив, ед. ч. (ulgonävöl)

, mugai paginoil

paginoil

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

адессив, мн. ч. (paginoil)

аблатив, мн. ч. (paginoil)

.

(Se andau tiediä nygöi)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1661 obrazan

obrazan

obrazu¹ существительное

икона

аккузатив, ед. ч. (obrazan)

генитив, ед. ч. (obrazan)

koupii

koupii

koupii¹ существительное

копия

номинатив, ед. ч. (koupii)

аккузатив, ед. ч. (koupii)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

vietty

vietty

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

пассив, 2-е причастие (vietty)

Moskovah

moskovah

Moskovu¹ имя собственное

Москва

иллатив, ед. ч. (Moskovah)

, jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

levii

levii

levitä⁴ глагол

4) распространяться, распространиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levii)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

Ven’ale

venale

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аллатив, ед. ч. (Ven’ale)

аллатив, ед. ч. (ven’ale)

.

(Tahtahalas seizou pieni časounaine)
Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

kirikkölöis

kirikkölöis

kirikkö¹ существительное

церковь

инессив, мн. ч. (kirikkölöis)

элатив, мн. ч. (kirikkölöis)

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

Kolmekäzizen Jumaldoman obrazan

obrazan

obrazu¹ существительное

икона

аккузатив, ед. ч. (obrazan)

генитив, ед. ч. (obrazan)

koupieloi

koupieloi

koupii¹ существительное

копия

партитив, мн. ч. (koupieloi)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

mualattih

mualattih

mualata² глагол

2) писать (написать) красками, рисовать, нарисоватьь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mualattih)

Afonan manuahat

manuahat

manuahu¹ существительное

монах

номинатив, мн. ч. (manuahat)

аккузатив, мн. ч. (manuahat)

.

(Tahtahalas seizou pieni časounaine)
Kazanis löytyn obrazan

obrazan

obrazu¹ существительное

икона

аккузатив, ед. ч. (obrazan)

генитив, ед. ч. (obrazan)

koupii

koupii

koupii¹ существительное

копия

номинатив, ед. ч. (koupii)

аккузатив, ед. ч. (koupii)

, kerdomus

kerdomus

kerdomus¹ существительное

рассказ, повесть

номинатив, ед. ч. (kerdomus)

аккузатив, ед. ч. (kerdomus)

obrazan

obrazan

obrazu¹ существительное

икона

аккузатив, ед. ч. (obrazan)

генитив, ед. ч. (obrazan)

löydämizes da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čuudolois

čuudolois

čuudo¹ существительное

чудо, диво

инессив, мн. ч. (čuudolois)

элатив, мн. ч. (čuudolois)

työttih

työttih

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² глагол

2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ глагол

3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ глагол

4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ глагол

5) толкать, толкнуть, столкнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

Moskovah

moskovah

Moskovu¹ имя собственное

Москва

иллатив, ед. ч. (Moskovah)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1579.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
Nostovägeh liittynyöt Kazanin nostovägijoukot tuodih

tuodih

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

keral

keral

keral¹ наречие

с собой (быть, находиться)

Kazanskoin čuvvonluadijan

čuvvonluadijan

čuvvonluadii¹ существительное

чудотворец

čuvvonluadii¹ прилагательное

чудотворный

аккузатив, ед. ч. (čuvvonluadijan)

генитив, ед. ч. (čuvvonluadijan)

obrazan

obrazan

obrazu¹ существительное

икона

аккузатив, ед. ч. (obrazan)

генитив, ед. ч. (obrazan)

koupien

koupien

koupii¹ существительное

копия

аккузатив, ед. ч. (koupien)

генитив, ед. ч. (koupien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

kniäzi Dimitriele Jaroslavl’as.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1721 Pedri toi

toi

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

Jumaldoman Kazanskoin obrazan

obrazan

obrazu¹ существительное

икона

аккузатив, ед. ч. (obrazan)

генитив, ед. ч. (obrazan)

yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

аккузатив, ед. ч. (yhten)

генитив, ед. ч. (yhten)

эссив, ед. ч. (yhten)

koupien

koupien

koupii¹ существительное

копия

аккузатив, ед. ч. (koupien)

генитив, ед. ч. (koupien)

Moskovaspäi

moskovaspäi

Moskovu¹ имя собственное

Москва

элатив, ед. ч. (Moskovaspäi)

Piiterih.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mitahto

mitahto

mitahto¹ местоимение

что-либо, что-нибудь

hädä

hädä

hädä¹ существительное

1) беда, несчастье, бедствие, горе

hädä² существительное

2) нужда, недостаток

hädä³ существительное

3) нужда, надобность, необходимость

hädä⁴ существительное

4) хворь, болезнь

номинатив, ед. ч. (hädä)

аккузатив, ед. ч. (hädä)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

taudi

taudi

taudi¹ существительное

болезнь, хворь

tawdi¹ существительное

болезнь, недуг, нездоровье

номинатив, ед. ч. (taudi)

номинатив, ед. ч. (tawdi)

аккузатив, ед. ч. (taudi)

аккузатив, ед. ч. (tawdi)

Kazanskoin obrazan

obrazan

obrazu¹ существительное

икона

аккузатив, ед. ч. (obrazan)

генитив, ед. ч. (obrazan)

moniluguzis

moniluguzis

moniluguine¹ прилагательное

многочисленный

инессив, мн. ч. (moniluguzis)

элатив, мн. ч. (moniluguzis)

čuvvonluadijois

čuvvonluadijois

čuvvonluadii¹ прилагательное

чудотворный

инессив, мн. ч. (čuvvonluadijois)

элатив, мн. ч. (čuvvonluadijois)

koupielois

koupielois

koupii¹ существительное

копия

инессив, мн. ч. (koupielois)

элатив, мн. ч. (koupielois)

ylistetäh Ven’al

venal

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

адессив, ед. ч. (Ven’al)

адессив, ед. ч. (ven’al)

аблатив, ед. ч. (Ven’al)

аблатив, ед. ч. (ven’al)

Puhtastu

puhtastu

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

puhtastuo¹ глагол

1) очищаться, очиститься

puhtastuo² глагол

2) обеззараживаться

партитив, ед. ч. (puhtastu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhtastu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastu)

Jumaldomua, pravoslavnoin ven’alazen

venalazen

ven’alaine¹ существительное

русский, русская

ven’alaine¹ прилагательное

русский

аккузатив, ед. ч. (ven’alazen)

генитив, ед. ч. (ven’alazen)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

Puolistajua

puolistajua

puolistai¹ существительное

защитник

партитив, ед. ч. (puolistajua)

.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
Kirjuttua

kirjuttua

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

I инфинитив (kirjuttua)

hot

hot

hot¹ союз подчинительный

хоть, хотя

kirjuttazin

kirjuttazin

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttazin)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

minul

minul

minä¹ местоимение

я

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

fotokartočkua, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

voizin

voizin

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voizin)

työndiä

työndiä

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² глагол

2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ глагол

3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ глагол

4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ глагол

5) толкать, толкнуть, столкнуть

I инфинитив (työndiä)

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

suaja

suaja

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

I инфинитив (suaja)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

, mindähsendäh, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

malta

malta

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (malta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (malta)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

azuo

azuo

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

I инфинитив (azuo)

niilöis

niilöis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niilöis)

элатив, мн. ч. (niilöis)

koupii

koupii

koupii¹ существительное

копия

номинатив, ед. ч. (koupii)

аккузатив, ед. ч. (koupii)

.

(Vot moine mustoitus…)
Kirjastoh

kirjastoh

kirjasto¹ существительное

библиотека

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kerätty

kerätty

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

dokumentoin

dokumentoin

dokumentat¹ существительное

документация, документы

dokumentu¹ существительное

документ, удостоверение личности

digitualizii koupieloi

koupieloi

koupii¹ существительное

копия

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

omistettu

omistettu

omistua¹ глагол

1) иметь, владеть

omistua² глагол

2) посвящать, посвятить

Ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

valdivolližuon histouriele

histouriele

histourii¹ существительное

история

, teouriele

teouriele

teourii¹ существительное

теория

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

praktiekale

praktiekale

praktiekku¹ существительное

практика

, oigevustiijole

oigevustiijole

oigevustiedo¹ существительное

1) правоведение

oigevustiedo² существительное

2) юриспруденция

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

kielele

kielele

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

.

(B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
Toimindan

toimindan

toimindu¹ существительное

1) деятельность

toimindu² существительное

2) действие

lajit

lajit

laji¹ существительное

1) сорт, марка

laji² существительное

2) вид, род (в научной классификации

laji³ существительное

3) жанр

Prezidentan

prezidentan

prezidentu¹ существительное

президент

kirjaston

kirjaston

kirjasto¹ существительное

библиотека

tärgielöi

tärgielöi

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

funksieloi on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

piäzy

piäzy

piäzy¹ существительное

1) доступ; подход

piäzy² существительное

2) выход, спасение (собственными силами)

piäzy³ существительное

3) поступление, зачисление

piäzy⁴ существительное

4) вход

lähtehien digitualizih koupieloih

koupieloih

koupii¹ существительное

копия

monis

monis

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

Ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

histourieh

histourieh

histourii¹ существительное

история

, kul'tuurah

kultuurah

kul’tuuru¹ существительное

культура

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

valdivolližuoh liittyjis tiemois, sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

sähkövaraston täyttämine

täyttämine

täyttämine¹ существительное

1) наполнение, заполнение

täyttämine² существительное

2) комплектация

täyttämine³ существительное

3) начинка, начинение

dokomentoin digitalizacien avul

avul

abu¹ существительное

помощь

, niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

luvus

luvus

lugu¹ существительное

1) число

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

valdivollizien tehtävien hantuzis

hantuzis

hantuzis¹ существительное

в (чьём-либо) распоряжении

hantuzis¹ наречие

в (чьём-либо) распоряжении

.

(B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
Varastot

varastot

varasto¹ существительное

1) склад, база, хранилище

varasto² существительное

2) запас

Kirjastoh

kirjastoh

kirjasto¹ существительное

библиотека

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kerätty

kerätty

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

dokumentoin

dokumentoin

dokumentat¹ существительное

документация, документы

dokumentu¹ существительное

документ, удостоверение личности

koupiedu

koupiedu

koupii¹ существительное

копия

Ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

histouries

histouries

histourii¹ существительное

история

, valdivolližuos, oigevustiijos

oigevustiijos

oigevustiedo¹ существительное

1) правоведение

oigevustiedo² существительное

2) юриспруденция

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

.

(B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
Kirjaston

kirjaston

kirjasto¹ существительное

библиотека

varastolois

varastolois

varasto¹ существительное

1) склад, база, хранилище

varasto² существительное

2) запас

paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

digitualizii koupieloi

koupieloi

koupii¹ существительное

копия

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ruokos

ruokos

ruokos¹ наречие

на хранении

vuozisualoin XVI—XX harvinazien

harvinazien

harvinaine¹ прилагательное

редкий, необычный

bumuagukniigoin keräilemät

keräilemät

keräilemy¹ существительное

коллекция

.

(B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

puolet

puolet

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

номинатив, мн. ч. (puolet)

аккузатив, мн. ч. (puolet)

ozutteluvehkehis ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

alguperäzet

alguperäzet

alguperäine¹ прилагательное

1) исконный, коренной; первоначальный

alguperäine² прилагательное

2) подлинный

номинатив, мн. ч. (alguperäzet)

аккузатив, мн. ч. (alguperäzet)

dokumentat

dokumentat

dokumentat¹ существительное

документация, документы

dokumentu¹ существительное

документ, удостоверение личности

номинатив, мн. ч. (dokumentat)

аккузатив, мн. ч. (dokumentat)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

koupii

koupii

koupii¹ существительное

копия

номинатив, ед. ч. (koupii)

аккузатив, ед. ч. (koupii)

.

(Dvorčan muzei)
Sie

sie

sie¹ наречие

там

seizotah

seizotah

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizotah)

hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

kunnos

kunnos

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kunnos¹ наречие

в порядке

инессив, ед. ч. (kunnos)

элатив, ед. ч. (kunnos)

Kat’uša-mašin, gruuzumašinat, minom’outat, tankat

tankat

tanku¹ существительное

танк

номинатив, мн. ч. (tankat)

аккузатив, мн. ч. (tankat)

, motosiklu

motosiklu

motosiklu¹ существительное

мотоцикл

номинатив, ед. ч. (motosiklu)

аккузатив, ед. ч. (motosiklu)

, lendomašinoin koupiet

koupiet

koupii¹ существительное

копия

номинатив, мн. ч. (koupiet)

аккузатив, мн. ч. (koupiet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

voinubrujat.

(Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
Liittehenny pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

pasportan

pasportan

pasportu¹ существительное

паспорт

аккузатив, ед. ч. (pasportan)

генитив, ед. ч. (pasportan)

koupii

koupii

koupii¹ существительное

копия

номинатив, ед. ч. (koupii)

аккузатив, ед. ч. (koupii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

dokumentat

dokumentat

dokumentat¹ существительное

документация, документы

dokumentu¹ существительное

документ, удостоверение личности

номинатив, мн. ч. (dokumentat)

аккузатив, мн. ч. (dokumentat)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

tovestetah

tovestetah

tovestua¹ глагол

1) доказывать, доказать

tovestua² глагол

2) свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ глагол

3) подтверждать, подтвердить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovestetah)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

voinuniistielöih kuulumizen

kuulumizen

kuulumine¹ существительное

1) весть, известие

kuulumine² существительное

2) принадлежность, причастность

kuulumine³ существительное

3) новость

аккузатив, ед. ч. (kuulumizen)

генитив, ед. ч. (kuulumizen)

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

tovestua

tovestua

tovestua¹ глагол

1) доказывать, доказать

tovestua² глагол

2) свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ глагол

3) подтверждать, подтвердить

I инфинитив (tovestua)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

tazavallas

tazavallas

tazavaldu¹ существительное

республика

инессив, ед. ч. (tazavallas)

элатив, ед. ч. (tazavallas)

eländy

eländy

eländy¹ существительное

1) проживание, житьё

eländy² существительное

2) жизнь, существование

номинатив, ед. ч. (eländy)

аккузатив, ед. ч. (eländy)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

omažus

omažus

omažus¹ существительное

1) имущество, собственность

omažus² существительное

2) cостояние

номинатив, ед. ч. (omažus)

аккузатив, ед. ч. (omažus)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muavälilöin ministru

ministru

ministru¹ существительное

министр

номинатив, ед. ч. (ministru)

аккузатив, ед. ч. (ministru)

Sergei Seledskii Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

piämiehen

piämiehen

piämies¹ существительное

глава, руководитель, директор, председатель

аккузатив, ед. ч. (piämiehen)

генитив, ед. ч. (piämiehen)

lehtistöpalvelule

lehtistöpalvelule

lehtistöpalvelu¹ существительное

пресс-служба

аллатив, ед. ч. (lehtistöpalvelule)

.

(On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile)
Heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

roindutovestuksen

roindutovestuksen

roindutovestus¹ существительное

свидетельство о рождении

аккузатив, ед. ч. (roindutovestuksen)

генитив, ед. ч. (roindutovestuksen)

koupien

koupien

koupii¹ существительное

копия

аккузатив, ед. ч. (koupien)

генитив, ед. ч. (koupien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Petroskois

petroskois

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

инессив, ед. ч. (Petroskois)

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

pasportan

pasportan

pasportu¹ существительное

паспорт

аккузатив, ед. ч. (pasportan)

генитив, ед. ч. (pasportan)

, niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

suaduu Ton’a kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

opastumah

opastumah

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

III инфинитив, иллатив (opastumah)

dorogulaborantakse.

(Ijän kestäi ystävys. 2)

Леммы

koupii

1 значение

ozutteluzualah

kerras

partizuanoin

koupiedu

toizet

koupiet

kuduat

ollah

luajittu

vellen

tyttären

mustoloin

mugah

nenga

saamelaine

koupii

rodih

minuu

omat

sanotah

koupiekse

kui

ulgonävöl

paginoil

vuvvennu

obrazan

koupii

oli

vietty

moskovah

jälles

se

levii

kogo

venale

venan

kirikkölöis

suau

nähtä

obrazan

koupieloi

kudamat

mualattih

manuahat

obrazan

koupii

kerdomus

obrazan

da

čuudolois

työttih

moskovah

vuvvennu

tuodih

keral

čuvvonluadijan

obrazan

koupien

da

annettih

se

vuvvennu

toi

obrazan

yhten

koupien

moskovaspäi

konzu

on

mitahto

hädä

libo

taudi

obrazan

moniluguzis

čuvvonluadijois

koupielois