ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sellitys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

Примеры (77)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel on moine sellitys:
– Hyrzyl on kylä, kudai aigoinah kuului endizeh Suojärven voulostih.

У него такой комментарий: Хюрзюля - селение, которое раньше относилось к Суоярвской волости. (Hyrzyl – kahten muan raja)
2. Ližäkse kniigas ollah tarkat sellitykset, kui voibi piästä nämmih kohtih.
К тому же в книге даны подробные объяснения, как можно попасть в эти места. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
3. Erähien sellityksien mugah järvi ylähänpäi nähtyy buitegu mustoittau linduu – kotkua.
По некоторым пояснениям вид озера с высоты напоминает как бы птицу - орла. (Kotkatjärven kierros)
4. Jälgimäzien sellityksien mugah se on lainattu baltiekkumerensuomelazih kielih muinazes saamen kieles...
По последнему толкованию оно заимствовано из древнего саамского языка, относящегося к прибалтийско-финским языкам. (Ongo Korzal kaimua?)
5. Enzimäzikse, yhtes tiedomiehenke pidäy luadie kirjalline sellitys mindäh verkoloil pyvvändy järvirannois eläjäl rahvahal ei ole pahanruandu, a kuuluu elaigah da talovuoh. (Kalastajil maksau eččie)

2 значение

  • русский: чистка (удаление шелухи, мусора)

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. Irma Mullozel olemas vie yksi muite muis olii sellitys:
– Ku kaččonemmo tarkembah tämän nimen alguperiä, ga voimmo liittiä Kindahan saamelazeh sanah kindas, kindis.
(Kindahas Šuojunjovel)
2. Vuolažu virdu sellitys ei ole pahembi migu käis piettävy alaine. (Kindahas Šuojunjovel)
3. Moine nimen sellitys, tiettäväine, on keksitty. (Aijan jogi)
4. Uut’arven nimie on opittu sellittiä moneh luaduh, ga lopullistu sellitysty ei ole eigo Uut’arven eläjil, eigo tiedomiehil. (Uut’arven arbaitukset)
5. Toizielpäi, täs sellitykses huolestuttau yksi šeikku. (Uut’arven arbaitukset)

3 значение

  • русский: распутывание (ниток и т.п.)

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. Irma Mullozel olemas vie yksi muite muis olii sellitys:
– Ku kaččonemmo tarkembah tämän nimen alguperiä, ga voimmo liittiä Kindahan saamelazeh sanah kindas, kindis.
(Kindahas Šuojunjovel)
2. Moine nimen sellitys, tiettäväine, on keksitty. (Aijan jogi)
3. Uut’arven nimie on opittu sellittiä moneh luaduh, ga lopullistu sellitysty ei ole eigo Uut’arven eläjil, eigo tiedomiehil. (Uut’arven arbaitukset)
4. Toizielpäi, täs sellitykses huolestuttau yksi šeikku. (Uut’arven arbaitukset)
5. Irma Mullonen taričči moizen sellityksen:
– Uut’arven nimen pohjannu vois olla vahnu suomelas-ugrilaine tiedy libo matkua, libo taivaldu tarkoittai sana uhti.
(Uut’arven arbaitukset)

словоформы (41)

sellity|s (-ksen, -sty; -ksii)