ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudamidä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кое-что

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit paiči meidy kučui toiziigi kylän karjalazii naizii, kuduat vie ei unohtettu omua kieldy, voijah paista, pajattua, mustella kudamidä. (Kunnolline dielo Rastavan iel)
2. Se oli rounoku yhten päivän kylä, kunne rahvas tullah vaiku pruazniekakse, tietäh kudamidä kindahalazis zuakkunois, kudamii pahakse mielekse jo ei olluh ni laukois myödävänny, sellittäy oman ruavon alguu Julija Tolmačova.
Это была как будто деревня однодневка, куда люди приезжают только на праздник, зная какие-то киндасовские легенды, которых, к сожалению, уже и нет для продажи в магазинах, объясняет начало своей деятельности Юлия Толмачева. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
3. Midä vähäine parembua šuššii da sobua oli, ruvettih peittämäh, keräle äijiä et ota, vaiku kudamidä lapsih niškoi. (Igäine saldattu)
4. Rižkov, tiettäväine, on luadinuh kudamidä hyviägi nevvondal. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Hil’l’akkazin kirjutin sie kudamidä, ga nygöi hyvin ellendän – kai minun kerdomukset ei makseta yhty hänen runuo: “Sa armas olet...” (Siämäjärven kangastus – saga)