Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: ткач, ткачиха

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Padaniekat
sit
poltetah
savie
, poimiččuloin
azujat
havvotah
tuohtu
da
pajun
viččua
, kudojat
vallendetah
da
mujutetah
kangastu
...
Горшечники там жгут глину, вязальщики корзин распаривают бересту и ивовые прутья, ткачи отбеливают и красят полотно... (Ven'alaine päčči karjalazes talois)

2. – Myön
, požalui, – sanou
kangahan
kudoi
.
– Продам, пожалуй, – говорит ткачиха. (Kondii poigu)

3. Baba
talvil
kudoi
kangastu
, died’oil
oli
omua
ruaduo
. (Ilmizin olluh)

4. Mama
kudoi
piikoikangahan
, tata
sit
luadi
piikoinuottazen. (Kandai takan tundou)

5. A
hurstized ned kuvottih
, kengo kudoi
tožo piikkoih, kengo šušpoih kudoi
.
~~Из плотной четырёхнитяной ткани редко простыни ткали.~~ (Midä kuvottih enne)

Все примеры

2 значение

русский: вязальщик, вязальщица

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Baba
talvil
kudoi
kangastu
, died’oil
oli
omua
ruaduo
. (Ilmizin olluh)

2. Mama
kudoi
piikoikangahan
, tata
sit
luadi
piikoinuottazen. (Kandai takan tundou)

3. A
hurstized ned kuvottih
, kengo kudoi
tožo piikkoih, kengo šušpoih kudoi
.
~~Из плотной четырёхнитяной ткани редко простыни ткали.~~ (Midä kuvottih enne)

4. A
hurstized ned kuvottih
, kengo kudoi
tožo piikkoih, kengo šušpoih kudoi
.
~~Из плотной четырёхнитяной ткани редко простыни ткали.~~ (Midä kuvottih enne)

5. Ka
siid
d’o
täh
pirdah
otad da
sid vai
kudo
sit
.
~~И потом уже в это бёрдо возьмёшь и только так.~~ (Hard’ ol’e)