Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudomine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: тканьё, ткачество

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalaine
ekspoziсii ozuttau
kudomistu
, keruamiekkua
, kirjoindehtu, tuotehtu
kangahis
da
vizakoivus
.
Карельская экспозиция рассказывает о ткачестве, керамике, вышивке, изделиях из полотна и карельской берёзы. (Karjalazien neruo Pariižas)

2. Kangahal
kudomizes
niidy
on
joga
askelel
.
В ткачестве они есть на каждом шагу. (Suvun luja loimi)

3. Taki
löydyy
Videles libo
lähikylis nuorižuo
, kedä
rubieu
miellyttämäh
kangahal
kudomine
.
Должна же найтись в Видлице или в ближних деревнях молодёжь, кого заинтересует ткачество. (Suvun luja loimi)

4. Yhtevykseh
kuulujat
rahvas
kerätäh
rahvahan
abuloi
peittoverkoloin kudomizeh
niškoi
tarvittavih
materjualoih
, vihmutakkiloin da
lämmien
sobien
ombelemizeh
niškoi
. (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)

5. Kinnermän eläi
Jeršovan L’udmila natrovi kačottavakse omat
nieglomizet
da
kudomizet
, myös
taričči
talven
aĳan ruokos
olĳat marjat
. (Vahnan kylän uvvet päivät)

Все примеры

2 значение

русский: вязание (сети)

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhtevykseh
kuulujat
rahvas
kerätäh
rahvahan
abuloi
peittoverkoloin kudomizeh
niškoi
tarvittavih
materjualoih
, vihmutakkiloin da
lämmien
sobien
ombelemizeh
niškoi
. (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)

2. Kinnermän eläi
Jeršovan L’udmila natrovi kačottavakse omat
nieglomizet
da
kudomizet
, myös
taričči
talven
aĳan ruokos
olĳat marjat
. (Vahnan kylän uvvet päivät)

3. – Tänä vuon
"Lastul
" rodieu
kaksi
uuttu
ruadoalua
: "fotokuva
" da
"kudomine
". (“Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih)

4. Kuspäibo otettih
kangastu
hurstiloin
kudomizekse
?
~~Ткацкие станки в карельских избах-пятистенках стояли почти повсеместно.~~ (Mustan puhtahien hurstiloin duuhuu )

5. Tulien
sygyzyn
keskukses
ruvetah
opastumah
valmistamah
luajilmuksii villas
, jatketahgi kudomizen
kursiloi
.
Начиная со следующей осени в центре будут проводиться занятия по изготовлению изделий из шерсти, также будут продолжены курсы ткачества. (Karjalan kielen nedälil karjalua kuului “Tuomes”)