Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. – Erähäs vuvvennu 1786 painetus kartas on ozutettu senaigaine Suomen da Ven’an raja . - В некой, в 1786 году изданной карте показана тогдашняя граница между Финляндией и Россией. (Kaugoid’ärves Kavainoh)

2. Senaigazis dokumentois lövvytäh kylien nygözet ven’ankielizet nimet – Savinovo, Čornaja Lamba, Pengisel’ga da muut . В тогдашних документах обнаруживаются современные русские названия деревень - Савиново, Чёрная Ламба, Пенгисельга и другие. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)

3. Senaigazis Iänisjärven viijendeksen verokirjois luvemmo : “Vahtersalmi, mi on kirjutettu yhteh Šondarven kylien kel , Šondajovel Karpan , kaksi muanruadajan taloidu da kaksi bobulin taloidu ”. (Salminiškas Ala-Salmih)

4. — Vuotammo omis lugijois kirjutuksii heijän omahizis , kuduat oldih Ižänmuallizes voinas , senaigazis tapahtumis , voinuveteruanoin mustelmii, sanoi Natalja Sinitskaja, Oma Mua -lehten piätoimittai . — Ждем от наших читателей эссе о своих родных, которык были на войне. О событиях той поры, воспоминания ветеранов, говорит Наталья Синицкая, главный редактор газеты "Ома Муа". (Suuri voitto -kilbu algavuu )

5. Ga aigu oli meijän polven – kahtenkymmenen vuozisuan puoliväli : sovat , tranzistorat, ven’an da ulgomuan pajot , gu karjalazii da kiänettylöi vie ei olluh , kai oldih senaigazet . Но время было нашего поколения – второй половины двадцатого века: одежда, транзистор, русские и зарубежные песни, так как карельских и переведённых ещё не было, все того времени. (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)

Все примеры